Übersetzung für "poderoso deseo" auf englisch

Poderoso deseo

• powerful desire

Übersetzungsbeispiele

powerful desire

Parece dudoso, especialmente cuando, en el seminario de Accra, un antiguo dirigente de la CEDEAO señaló al equipo encargado del estudio con gran insistencia que el impulso original del Secretario General para crear la Oficina había sido el poderoso deseo de que el sistema de las Naciones Unidas trabajara de forma coherente para hacer frente a los complejos problemas de la región, algo que aún no se había logrado.
It seems doubtful, especially when a former leader of ECOWAS stressed forcefully to the review team at the Accra seminar that the original impetus for approaching the Secretary-General to create UNOWA had been a powerful desire for the United Nations system to work in a coherent fashion to address the complex problems of the region, something that had not yet been attained.

No tengo mucha evidencia para respaldar esto, pero tengo un presentimiento fuerte que tiene algo que ver con tomar personas que tienen un poderoso deseo de ayudar y lanzarse a un juego donde las probabilidades estan simplemente apiladas en su contra.
I don't have a lot of evidence to back this up, but I got a strong hunch it's got something to do with taking people who have a powerful desire to help and throwing them into a game where the odds are just stacked against them.

Quiero decir, esos son poderosos, poderosos deseos.
I mean, these are powerful, powerful desires.

Estoy sorprendido de ver cómo este poderoso deseo, este deseo absurdo y triste, arroja una luz nueva y emocionante en todos los que nos concierne
I'm amazed to see how this powerful desire, this absurd and sad desire, sheds an exciting new Illght on all that concerns us.

Lo embargaba un poderoso deseo de verla.
He had a powerful desire to see her.

Lo que a Sunja le gustaba de hacer el amor eran las caricias suaves, así como el poderoso deseo del cuerpo de Hansu.
What Sunja liked about lovemaking was the gentle touching as well as the powerful desires of his body.

Yo tan sólo soy culpable de una ambición justa y del poderoso deseo de asumir el lugar que legítimamente me corresponde.
I am guilty of nothing more than a righteous ambition and a powerful desire to take my rightful place.

Hassan se lamió los huecos de las encías, recordó a Tarik y en su interior se encendió un poderoso deseo de venganza contra el americano por lo que le había hecho.
Hassan licked the hollows m his gums, remembered Tarik, and a powerful desire for revenge for what the American had done raged inside him.

—Tú, maldita basura —dijo, y experimentó un poderoso deseo de matarlo, de dispararle en el cuello, por Erin Russel, por todo. Tensó el dedo en torno al gatillo. —¡Benny!
'You fucking rubbish,' he said, and felt a powerful desire to kill him, shoot him in the throat, for Erin Russel, for everything, his finger tightened around the trigger. 'Benny!'

Por lo visto, lo único que debe hacer un novelista es dar a un personaje un poderoso deseo (ascender en la escala social, cometer un asesinato y salir bien librado) para que yo, como lector, no pueda evitar hacer mío ese deseo.
Apparently, all a novelist has to do is give a character a powerful desire (to rise socially, to get away with murder) and I, as a reader, become helpless not to make that desire my own.

Según Felipe Fernández-Armesto, existen al menos treinta y ocho teorías para explicar por qué la gente decidió vivir en comunidades: que fueron empujados a ello por el cambio climático, o por el anhelo de permanecer cerca de sus muertos, o por el poderoso deseo de elaborar y beber cerveza, que solo era alcanzable permaneciendo en un mismo lugar.
According to Felipe Fernández-Armesto, at least thirty-eight theories have been put forward to explain why people took to living in communities: that they were driven to it by climatic change, or by a wish to stay near their dead, or by a powerful desire to brew and drink beer, which could only be indulged by staying in one place.