Übersetzung für "poder de control" auf englisch

Poder de control

• power control
• control power

Übersetzungsbeispiele

power control

Este importante cambio en lo tocante al equilibrio de poder, el control de territorio y la explotación de los recursos sigue afectando a las estructuras políticas y militares de la "nueva" Séléka y ha dado lugar a graves enfrentamientos internos en Bambari (véanse los párrs. 58 a 65).
This significant change in terms of the balance of power, control of territory and exploitation of resources is still having an impact on the political and military structures of the “new” Séléka, and has led to serious infighting in Bambari (see paras. 58-65).

El progreso científico y tecnológico se utiliza hoy día como instrumento de poder, de control, de manipulación y de destrucción, pero todavía no se han elaborado debidamente los medios jurídicos o de otro tipo para impedir que eso ocurra.
Scientific and technological developments were being used as instruments of power, control, manipulation and destruction, but methods of controlling them, be they legal or otherwise, had not kept pace.

Es mucho lo que hay que hacer para recuperar la confianza de la población en la capacidad del aparato estatal haitiano de solucionar sus problemas, especialmente en las provincias, y poner fin a la sensación de que ningún poder institucional controla la situación sobre el terreno.
40. A lot has to be done to regain the confidence of the population in the capacity of the Haitian State apparatus to solve their problems, particularly in the provinces, and to put an end to the feeling that no institutional power controls the situation on the ground.

—¿Existe alguna forma de poder que controla todo esto?
Is there some sort of power controlling all this?

Quizá demasiado. Para el pheguth era evidente que el Magister Anakwanar Sek, el señor de las huestes, el Anarca, señor de la guerra escogido por el propio Arconte Urlock Gaur, tenía ideas muy ambiciosas. Sek quería poder. Quería control.
Too much, perhaps. It was clear to the pheguth now that Magister Anakwanar Sek, lord of hosts, Anarch, chosen warlord of the Archon Urlock Gaur himself, had ideas above his station. Sek wanted power. Control.

Tate se opone a Lehrl y a Sistemas de Control Interno porque quiere poder y control, y no hay poder posible si disminuye el personal humano. Glendenning incapaz: perdido en una neblina de idealismo cívico; en realidad el CRE lo dirigen principalmente Tate y Stecyk, y también el encargado de Sistemas de Información.
Tate opposes Lehrl and ICS because he wants power, control—no power if fewer living personnel. Glendenning ineffectual—lost in a mist of civic idealism—the actual REC is run mostly by Tate and Stecyk, and by the Information Systems person.

control power

Durante cualquier baile al que nos entreguemos con alegría, el cerebro pierde su poder de control, y el corazón toma las riendas del cuerpo.
During any dance to which we surrender with joy, the brain loses its controlling power, and the heart takes up the reins of the body.