Übersetzung für "poco práctico" auf englisch

Poco práctico

Adjektiv

• impractical
• inconvenient
• unbusinesslike
• starry-eyed

Übersetzungsbeispiele

impractical Adjektiv

El establecimiento de una norma absoluta no sólo sería poco práctico, sino también contraproducente.
To set an absolute standard was not only impractical, but harmful.

Los preservativos son una solución a largo plazo poco eficaz y poco práctica.
Condoms are an ineffective and impractical long-term solution.

Evitar este tipo de migraciones de cualquier otra manera no sería práctico.
Preventing such migration any other way would be impractical.

La limitación de la extensión de los proyectos de propuesta parece poco práctica.
Limiting the length of draft proposals seemed impractical.

Además, la directriz parece poco práctica.
Moreover, the guideline seemed impractical.

Pero ese requisito no era práctico.
But that requirement was impractical.

Este objetivo resultó poco práctico.
This implementation target proved impractical.

Un sistema de ponderación para los temas resultaría poco práctico a nivel mundial.
A weighting system for the subjects would be impractical on a global basis.

La adhesión no es en absoluto necesaria; no es práctica, ni realista y está plagada de trampas.
It was not absolutely necessary; it was impractical and unrealistic, and fraught with pitfalls.

Sin embargo, ello no es práctico ni sostenible.
However, this is both impractical and untenable.

¿Por qué no es práctico?
Why is it impractical?

Pero no le faltaba práctica.
But not entirely impractical.

–Pero no es práctica, ¿verdad?
“But impractical, right?”

Es posible, mas no práctico.
It is possible, but impractical.

inconvenient Adjektiv

157. Las escuelas de segunda enseñanza también pueden ofrecer cursos especiales, incluidas clases nocturnas destinadas a las personas a las que no les resulta práctico asistir a las clases normales pero desean terminar el programa de estudios secundarios.
157. Intermediate schools may also offer special courses, including evening classes for people who find it inconvenient to attend regular classes but want to complete an intermediate school curriculum.

Tal enfoque nunca descartaría ninguna sabiduría u opiniones alternativas, por muy poco prácticas o sediciosas que pudieran parecer.
Such an approach would never dismiss in passing any alternative wisdom or opinions, no matter how inconvenient or seditious they might seem.

A las partes les resultaba oneroso y poco práctico tener que acudir a tribunales distintos por motivos relacionados con su ámbito de competencia o por razones procesales.
It has been found expensive and inconvenient for parties to have to initiate claims in different courts for jurisdictional and procedural reasons.

Es muy poco práctico, ¿verdad?
Fucking inconvenient, isn't it?

Era poco práctica, laberíntica, y estaba mal distribuida.
It was inconvenient, warrenlike, poorly arranged.

Navegar con ese tipo de rumbo no era lo más práctico del mundo, pero se podía hacer.
Sailing that kind of course would be inconvenient as hell, but it could be done.

El cuarto de las guarniciones estaba al lado de la cocina de invierno, cosa insólita e incluso poco práctica.
The harness room was off the winter kitchen, which was unusual, and also inconvenient.

Lo verdaderamente irritante, por no mencionar los inconvenientes de índole práctica, es la suspensión de los trabajos sin motivo alguno.
It’s the unwarranted suspension of work which is so aggravating, not to mention inconvenient.

Por lo tanto, eran ideales para los artistas; tenían jardines y habitaciones grandes, y a ellos no les asustaban los inconvenientes de carácter práctico.
It was therefore an ideal place for artists as there were gardens and big rooms and they could put up with the inconveniences of housekeeping under the circumstances.

—Completamente seguro. Le esperaré… si es que a usted no la molesta. La señora Faulkner dejó escapar una carcajada, que pareció producto de una larga práctica.
“Quite certain—if it won’t inconvenience you.” Mrs. Faulkner laughed melodiously, a laugh which seemed

Se detuvo un momento para recobrar el aliento y continuó trepando hacia el nido del pájaro carpintero, situado a una altura muy poco práctica.
After recovering breath, he wound his way up toward the woodpecker's hole, which was inconveniently high.

Inclusive resultaba factible encontrar un personal apropiado para dirigir una preciosa pero poco práctica casa de campo. La señora de Dodge era la cocinera.
One could find an adequate staff even to run a lovely but inconvenient house in the country. There was Mrs. Dodge for cook.