Übersetzungsbeispiele
En varias reuniones se informó a los expertos de que en la sociedad existía una tolerancia general de las actitudes racistas hacia los afrodescendientes y que los estereotipos poco favorecedores que se representaban en los medios de comunicación eran un mero reflejo de ese fenómeno generalizado.
In a number of meetings, the experts were told that there is a general tolerance in society of racist attitudes towards people of African descent and that unflattering stereotypes portrayed in the media are just a reflection of this wider phenomenon.
La de Olive era una de la ficha policial, escueta y poco favorecedora.
Olive’s was a mug-shot, stark and brutally unflattering.
Uno era una ilustración muy poco favorecedora de él con unas botas enormes.
One was a rather unflattering picture of him in oversized boots.
Veo y siento todos y cada uno de los bultos y curvas poco favorecedores.
I see and feel every unflattering bulge and curve.
El cabello se le había pegado al cráneo, formando un casco muy poco favorecedor.
Her hair was plastered to her skull in an unflattering helmet.
Para una mujer con un pecho y una cadera como los suyos, todo lo que no fuera ceñido era poco favorecedor.
On a woman with her breasts and hips, anything that didn’t fit well was unflattering.
El tubo fluorescente resultaba duro y muy poco favorecedor para su rostro.
Her face was thrown into hard and unflattering relief by the fluorescent bar.
—Por lo que sé, te enviaron a su hija para que te retratara de forma poco favorecedora.
‘I understand his daughter was brought in to paint you in an unflattering light.’
le parecían demasiado dispersas y aburridas, poco favorecedoras para su bonita cara.
she thought them sparse and dull, unflattering to Wambui’s pretty face.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test