Übersetzung für "poblaciones animales" auf englisch

Poblaciones animales

• animal populations

Übersetzungsbeispiele

animal populations

Por ejemplo, las cifras relativas a la población animal incluidas en el plan de distribución para la primera etapa son una proyección basada en un censo de 1986.
For example, animal population figures included in the phase I distribution plan are a projection based on a 1986 census.

Con respecto a los efectos del ruido submarino, si bien se han hecho muchas investigaciones, todavía es necesario estudiar importantes cuestiones, como las características de las principales fuentes de sonido, las tendencias de la prevalencia y magnitud del fenómeno, así como la intensidad y distribución espacial del ruido submarino y sus posibles efectos en los ecosistemas y las poblaciones animales.
90. With regard to the impacts of underwater noise, while a large amount of research has been carried out, significant questions require further study, including characteristics of major sound sources, trends in the prevalence and magnitude, as well as the intensity and spatial distribution, of underwater noise and the potential impacts of underwater noise on ecosystems and animal populations.

Esas enfermedades tendrán efectos devastadores en la población animal y, por consiguiente, en la seguridad alimentaria de los pastores.
The diseases have devastating effects on the animal population and, hence, on pastoralist food security.

:: El hecho de causar enfermedades en animales con el propósito de causar un riesgo grave a la población animal de Nueva Zelandia y un daño importante a la economía de Nueva Zelandia, o mostrar imprudencia ante la posibilidad de que tales resultados se produzcan;
:: causing sickness or disease in animals, intending to cause serious risk to the animal population of New Zealand and major damage to the New Zealand economy, or being reckless as to whether such an outcome occurs;

En las tres gobernaciones septentrionales de Dohuk, Arbil y Suleimaniyah, se beneficiaron de las campañas de vacunación y tratamiento contra parásitos un total de 1.102.776 ovejas, 15.230 cabras y 406.333 reses, que constituyen el 90% de la población animal total.
116. In the three northern governorates of Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah, a total of 1,102,776 sheep, 15,230 goats and 406,333 cattle, which constitute 90 per cent of the total animal population, benefited from vaccination and parasite treatment campaigns.

Este conjunto coherente de estadísticas sobre población animal se debe utilizar para estimar las emisiones de CH4 debidas a la fermentación entérica, las de CH4 y N2O debidas al aprovechamiento del estiércol, las emisiones directas de N2O del suelo y las emisiones de N2O que acompañan a la producción de estiércol, así como las emisiones resultantes de la utilización del estiércol como combustible y las relacionadas con las aguas residuales que se comuniquen en el sector de desechos.
This consistent set of animal population statistics should be used to estimate CH4 emissions from enteric fermentation, CH4 and N2O from manure management, N2O direct emissions from soil and N2O emissions associated with manure production, as well as emissions from the use of manure as fuel and sewage-related emissions reported in the waste sector.

Todas las vacunas para animales y los parasiticidas suministrados se han utilizado para vacunar y tratar a un 90% de la población animal contra la enterotoxemia, la peste bovina, el carbunco sintomático, la viruela ovina y caprina, la fiebre aftosa y los parásitos internos y externos.
The complete supply of animal vaccines and parasiticides have been used in the vaccination and treatment of 90 per cent of the animal population against enterotoxaemia, rinderpest, black leg, sheep and goat pox, foot and mouth disease, and internal and external parasites.

Reducción de la población animal; creación de potreros para reducir la degradación del suelo; mejor gestión de los pastizales
Reduced animal populations; creating paddocks to reduce soil degradation; improved management of rangelands

Tal como ha señalado una y otra vez el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, África será el continente más afectado por el cambio climático porque sufrirá escasez de agua, la pérdida de las cosechas, migraciones forzadas, sequías, inundaciones, olas de calor y la disminución de la población animal.
As has been consistently noted and underscored by the IPCC, Africa will be the continent hardest hit by climate change as it experiences water scarcity, crop failure, forced migrations, droughts, floods, heat waves and declining animal populations.

Deberíamos hacer hincapié en la necesidad de contar con una coordinación fuerte entre los servicios de sanidad animal y de salud humana, especialmente servicios y laboratorios de salud animal reforzados, una supervisión eficaz y mejor en cuanto a los costos de las poblaciones animales silvestres, una mayor detección e investigación en relación con los virus, mejor inspección y apoyo a los planes de contención de brotes, y la enseñanza de buenas prácticas agrícolas.
We should be emphasizing the need for strong coordination between human and animal health services, especially strengthened animal health services and laboratories, better and cost effective monitoring of wild animal populations, enhanced virus detection and research, improved inspection and support on outbreak containment plans, and the teaching of good farming practices.

Se inyecta mosquitos e introducirlos en el población animal, ¿de acuerdo?
We inject mosquitoes and introduce them into the animal population, all right?

Estamos seguros de que en los próximos cinco años, la población animal se restablecerá como antes.
We are sure that in the next five years the animal population will re-establish itself as before.

Hace una década, la población animal mutó, poniendo en peligro la vida humana en el planeta.
A decade ago, the animal population mutated, endangering human life on the planet.

Hace diez años, la población animal mutó, poniendo en peligro la vida humana en el planeta.
Ten years ago, the animal population mutated, endangering human life on the planet.

Paula es experta en los cambios recientes... en la población animal del Amazonas.
Mom, Paula's an expert on the recent changes in the Amazon's animal population.

Nadie sugiere la día por delante va a ser fácil, pero gracias al Proyecto Noé, en seis a diez años, la población animal del mundo
No one is suggesting the days ahead will be easy, but thanks to Project Noah, in six to ten years, the world's animal population

No había duda alguna de que la plaga estaba sufriendo una mutación y difundiéndose entre las poblaciones animales, tanto domésticas como salvajes.
There was no doubt at all that the plague was mutating and spreading into animal populations, both feral and tame.

Se oía un retumbar de patas y pezuñas, y comprendíamos que había escapado otra parte de la población animal.
There would be the sounds of thundering herds, and we knew another part of the animal population had fled.

Tal como había dicho Liet-Kynes, el universo era un lugar de constante diálogo entre las poblaciones animales.
As Liet-Kynes had said, the universe was a place of constant conversation between animal populations.

Durante ese tiempo las enfermedades hicieron estragos entre los hombres y lo que restaba de la población animal y la flora.
Meanwhile, the epidemics spread, among people, and among what was left of the animal populations, among plant life.

Pero deduzco que ha localizado una población animal que podría utilizarse para demostrar algo sobre los sistemas biológicos.
But I gathered he’d located an animal population that he could use to make some point about biological systems.

En aquella ocasión habló de lo que consideraba y sigue considerando la esclavización de toda la población animal del mundo.
She had spoken on that occasion on what she saw and still sees as the enslavement of whole animal populations.

Si permitimos que sigan su evolución natural, las poblaciones animales, los bosques, todos los sistemas naturales mueren y se regeneran a distinto ritmo.
Left to themselves, animal populations, woodlands, all natural systems die and regenerate at a varying pace.

Y era bueno no depender de algo tan frágil; y mejor desprenderse de ellos ahora que más tarde, cuando grandes poblaciones animales además de las plantas podrían desaparecer a causa de la regresión.
And it was good not to depend on something so fragile, and better to be rid of it now rather than later, when large animal populations might have died in the setback along with the plants.

Este calentamiento parece haber coincidido con rápidos aumentos de la población humana, cuando el calentamiento global condujo a la expansión de poblaciones animales y a una mayor disponibilidad de plantas y alimentos silvestres.
This warming seems to have coincided with rapid increases in human populations as the global warming led to expanding animal populations and much greater availability of wild plants and foods.