Übersetzung für "plutocracia" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Son los mismos órganos de seguridad al servicio de cúpulas políticas y militares que día a día fabrican mentiras para promover en el mundo los intereses políticos, económicos y militares de una plutocracia imperial.
They are the same intelligence agencies, in the service of political and military strongmen, that daily invent lies to promote globally the political, economic and military interests of an imperialist plutocracy.
Había una clase media china con algo más de 30.000 habitantes y una plutocracia europea (franco-mauriciana) de 10.000 habitantes.
There was a Chinese middle class with fewer than 30,000 members and a European (Franco-Mauritian) plutocracy of 10,000.
Continuaremos siendo una democracia verdadera y no una plutocracia.
We will continue being a true democracy, not a plutocracy.
Cuba es una democracia que se parece más a los principios de Lincoln de un gobierno del pueblo, por el pueblo y con el pueblo que la plutocracia, o gobierno de los ricos, que funciona en este país.
Cuba is a democracy that is closer to Lincoln's principles of a Government of the people, by the people and for the people than the plutocracy or Government of the rich currently running that country.
En este contexto, muchos observadores han señalado que las campañas electorales de muchos países incurren en gastos enormes y que la diversidad de candidatos suele depender de su solidez financiera, lo que da lugar a un cierto tipo de "dictadura electiva" elitista o plutocracia, que deja entrever la desconexión entre la población y el ejercicio del poder político.
In this context, many observers have noted that election campaigns in many countries entail enormous expenditures and that the choice of candidates is frequently dependent on their financial strength, resulting in a kind of elitist "elective dictatorship" or plutocracy, manifesting a disconnect between the people and the exercise of political power.
La lucha contra sus cómplices en Inglaterra, la plutocracia británica, continúa.
The struggles against their accomplices in England , the British plutocracy, continues.
Hay niños en esas plutocracias que buscan comida en montones de basura que matarían por un trabajo.
There are children in those plutocracies who dig through trash heaps for food, who'd kill for a low-wage job.
Banqueros... marionetas políticas de la plutocracia...
Bankers... political pawns of the plutocracy...
Porque vivimos en una plutocracia, no en una democracia, y el único poder verdadero está en realidad detrás de la cortina, no delante.
Because we live in a plutocracy, not a democracy, and the only true power is actually behind the curtain, not in front.
¿Y nuestra lealtad hacia los ciudadanos y las plutocracias tercermundistas?
Where's our allegiance, to our own people or to Third-World plutocracies?
Longstaff había luchado contra la tecnocracia y la plutocracia mediante los clásicos.
Longstaff had fought technocracy and plutocracy with the classics.
¿Los sórdidos placeres de la vida en los márgenes de la plutocracia del Tercer Mundo?
All the squalid pleasures of life on the fringes of the Third World plutocracy?
La más crasa plutocracia se sirve del socialismo para alcanzar la más crasa dictadura del dinero.
The crassest plutocracy uses socialism to reach the crassest financial dictatorship.
—Amigos —gritó Jones—, la plutocracia atrincherada ha intentado silenciarme.
“My friends,” Jones shouted, “the entrenched plutocracy has tried to silence me.
Era, como bien dijo Gina, un vasto edificio gótico Victoriano…, una especie de templo de la plutocracia.
It was, as Gina had said, a vast edifice of Victorian Gothic—a kind of temple to plutocracy.
En Niwlind me dijeron que Revería es una especie de paraíso, que nadie tiene que trabajar y que el gobierno es una plutocracia invisible.
On Niwlind I was told that Reverie is a paradise—that no one has to work, and that the government is an invisible plutocracy.
Los rescoldos de la plutocracia atraían tanto a Patrick como una montaña de platos sucios después de una cena con invitados.
The afterglow of plutocracy was no more alluring to him than a pile of dirty dishes after a dinner party.
En torno de la plaza se escalonaban la catedral, el hotel, y los palacetes de la antigua plutocracia, casi todos ellos convertidos en casinos de oficiales.
Ranked round the square were the cathedral, the hotel and the pakzzos of the old plutocracy, now mostly officers’ clubs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test