Übersetzung für "pluguiera al" auf englisch

Pluguiera al

• plumb to
• would to

Übersetzungsbeispiele

would to

esta vez tendría la Mano que le pluguiera: el septón Barth.
This time he would have the Hand he wanted: Septon Barth.

Puesto que ya no se encontraba atado al castillo ni a su anfitriona, el tuerto príncipe era libre de volar adonde le pluguiera.
No longer tied to castle or host, the one-eyed prince was free to fly where he would.

La mañana del domingo siguiente, mi marido dijo a mis padres que podían ir a rendir culto donde más les pluguiere, pero que él, por su parte, no asistiría a la misa de la iglesia de St.
On the morning of the Sunday following, my husband told my parents that they might worship where they pleased, but that, for his part, he would not attend the service at St.

—¿Quieres decir, entonces, que tus palabras tienen este significado: «Yo no alabo a Casio Queroneo; pero él fue un hombre perfecto, y pluguiera a los dioses darnos tantos hombres de ese temple como sea posible»? —preguntó Petronio.
"Is thy meaning as follows: 'I do not praise Chærea, but he was a perfect man, and would that the gods had given us as many such as possible'?" inquired Petronius.

Esto no sólo habría de transformar la economía de la Luna de modo fundamental, sino que ejerció un impacto inmediato, y sumamente beneficioso, sobre la economía de los Singh-Carroll: entre los dos, ahora poseían suficiente crédito como para alquilar un Fullerhogar y vivir en cualquier parte de la Tierra que les pluguiera.
Not only would this ultimately transform the economy of the Moon, but it had an immediate and highly beneficial impact upon the Singh-Carroll economy. Between them, they now had enough credit to rent a Fullerhome, and live anywhere on Earth they pleased. On Earth.