Übersetzung für "plataforma de perforación" auf englisch

Plataforma de perforación

Substantiv

• rig

Übersetzungsbeispiele

rig Substantiv

261. En apoyo de este elemento de la reclamación, IOOC facilitó una hoja de cálculo de la cantidad reclamada, las tarifas diarias de alquiler de las plataformas de perforación publicadas en una revista especializada y la notificación de la aprobación de la junta directiva de NIOC para que NIDC cobrara a IOOC el alquiler de las plataformas.
In support of this claim element, IOOC provided a calculation sheet of the claim amount, daily rental rates of drilling rigs published in an industry journal and notification of the approval of NIOC's Board of Directors for NIDC to charge IOOC for the rigs' rental.

De ahí la plataforma de perforación delante de sus narices.
Thus the drilling rig before her.

Una plataforma de perforación que cuesta cinco mil millones de dólares no tiene esa opción.
A five-billion-dollar world-class rig doesn’t have that option.

—Correcto. ¿Y qué hace este montón de tipos del Congo en esta plataforma de perforación, eh?
Correct. And what are a bunch of pekkies from the Congo doing on this rig, eh?

Alonso planeaba construir una plataforma de perforación para buscar tierra vegetal que pudiera estar enterrada.
Alonso planned to build a large drilling rig to seek buried topsoil.

—¿Te acuerdas de esa torpe plataforma de perforación que hice que construyéramos para buscar tierra vegetal en el subsuelo?
Remember that silly rig I made us build to find buried topsoil?

—Es decir que no saben nadar, no saben trepar y no saben cómo moverse en una plataforma de perforación.
So ye cannae swim, cannae climb, dinnae know yer way around a rig.