Übersetzung für "plata u oro" auf englisch

Plata u oro

• silver or gold

Übersetzungsbeispiele

silver or gold

Lo que el hilo enhebra, plata u oro, rastrea el ovalo de un beso en una naturaleza armoniosa, y respondió demasiado bien parece finalmente, para siempre, seguir nuestra voluntad.
That which thread to thread, silver or gold, traces a kiss's oval in a harmonious nature, and responded too well seems finally, forever, to follow our will.

Y un pastillero de plata u oro esmaltado.
And a pillbox in enameled silver or gold.

Todos estaban hechos de plata u oro y adornados con piedras preciosas.
They were all made of silver or gold and embellished with precious stones.

Había tenido la esperanza de que fuese metal, algo de plata u oro, pero el bulto era una piedra.
She’d hoped for metal, something silver, or gold, but the lump was stone.

—Quizás un obsequio simbólico de plata u oro —añadió Sot.
"Perhaps a token gift of silver or gold," Sot echoed.

esclavos que portaban cientos de espléndidas urnas o jarrones de plata u oro;
slaves bearing hundreds of gorgeous silver or gold urns and vases;

Círculos, completos en sí mismos, sin el menor deslustre de arañazo o mancha. Plata u oro.
Circles, complete in themselves, unmarred by scratch or tarnish. Silver, or gold.

Tendió primero una mano y después la otra. – ¿Plata u oro? ¿Derecha o izquierda?
He pressed forward first one hand, then the other. “Silver, or gold? Left or right?

—Si tuviera plata u oro, no estaría aquí dando caza a unos peregrinos, sino en Shadizar, bebiendo.
“If I had silver or gold, I’d not be out chasing pilgrims. I’d be in Shadizar, drinking.”

Las mujeres llevan atado al pecho un pequeño estuche de hierro, cobre, plata u oro, según la riqueza y los recursos de sus maridos.
The women carry, fastened to their breast, a little case of iron, copper, silver, or gold, according to the wealth and resources of their husbands.