Übersetzung für "planta con hojas" auf englisch

Planta con hojas

• leafy plant
• leaved plant

Übersetzungsbeispiele

leafy plant

Los cactus no pueden permitirse transpirar como hacen las plantas con hojas, así que se adaptan.
Cacti can't afford to transpire the way leafy plants do. So they adapt.

Gastón, pálido de rabia y violento por la espera, había ocupado una mesita adornada con una planta de hojas y sobre la cual había algunos periódicos.
Gaston, pale with ill-humor and the boredom of waiting, sat in the lobby at a small table which held a leafy plant and a scattering of magazines.

Jenny Linn sostenía un cronómetro mientras observaba una instalación compleja: en un gran matraz, unas orugas devoraban un montón de plantas con hojas; un tubo de aire conectaba el primer matraz con otros seis, que contenían más plantas del mismo tipo, pero sin orugas.
Jenny Linn helda stopwatch while she watched a complex apparatus: leafy plants under one large flask were being eaten by caterpillars, while an air hose connected the first flask to three more flasks, each with more plants but no caterpillars.

leaved plant

Las lomas, de un verde pastel amarillento y un azul verdoso, estaban recubiertas de una gran variedad de plantas de hojas carnosas.
The hills were pastel yellow-green and green-blue, covered in a range of thick-leaved plants.

La weltwitchia, una espectacular planta de hojas correosas que crece en el desierto de Namib, vive miles de años con su dieta diaria de niebla matinal.
The weltwitchia, a spectacular, strap-leaved plant of the Namib Desert, lives for thousands of years on its daily diet of morning mist.

Éste desembocó en un amplio lago, donde el enano giró y siguió un sendero apenas perceptible a través de una multitud de plantas de hojas anchas.
This opened onto a wide pool where the dwarf took another turn and down a barely discernible path through a sea of broad-leaved plants.

—Porque conozco el contenido de las cartas y me di cuenta de cosas que mi antepasado no supo ver al hablar de las plantas de hojas afiladas que crecen en el desierto.
Because I listened to the letters and I saw the things my ancestor did not when he spoke of the sword-leaved plants that grow in the desert.

Recolectaban mariscos en las rocas y los consumían allí mismo, dejando las conchas vacías amontonadas hasta formar unos montículos sobre los cuales se depositó la tierra, y creció la hierba, así como una planta de hojas gruesas que nosotros llamábamos guapán.
They gathered shellfish on the rocks and ate them here, leaving the shells which after many summers had formed a mound. Over this grass had grown, and a thick-leaved plant called gnapan.

La sala estaba como siempre: el oscuro Böcklin en la pared, el gastado peluche en los muebles, cierta especie de indestructible planta de hojas pálidas en una maceta, y aquel deprimente candelabro en forma de nadadora con cola, con el pecho y la cabeza de una muchacha bávara, y cuernos de ciervo que le salían por todas partes.
The drawing room was its old self: the dark Böcklin on the wall, the worn plush of the furniture, some kind of indestructible pale-leaved plant in a pot, and that depressing chandelier in the shape of a tailed swimmer with the bosom and head of a Bavarian girl and deer horns growing out of all parts of her.