Übersetzung für "planos horizontales" auf englisch

Planos horizontales

• horizontal planes

Übersetzungsbeispiele

horizontal planes

31.6.2.3 La escala graduada se coloca de manera que su punto cero coincida con la base del vidrio de reloj sobre un plano horizontal.
31.6.2.3 The scale is positioned in such a way that its origin is on a level with the watchglass base in a horizontal plane.

En un orden jurídico nacional, el soberano es parte de un sistema jerárquico vertical con otros sujetos de derecho; sin embargo, en el ámbito internacional, la soberanía tiende a entenderse como perteneciente a los Estados y se ejerce en un plano horizontal de igualdad soberana.
In a national legal order, the sovereign exists in a vertical hierarchy with other subjects of law; at the international level, however, sovereignty tends to be conceived of as remaining with States, existing in a horizontal plane of sovereign equality.

Distribución angular del flujo en el plano horizontal
Angular flux distribution in the horizontal plane

Esta diferencia geométrica entre los impactos también se refleja en la dirección del encuentro: los ángulos azimutales (medidos en el plano horizontal desde la dirección del vuelo) se limitan a 30-50o (véase la figura 3).
The different impact geometry is also reflected in the encounter direction: azimuth angles (measured in the horizontal plane from the direction of flight) are narrowed down to 30-50° (see figure 3).

Sí, concentrados en un plano horizontal.
Yeah, focused on a horizontal plane.

Usted nunca encontrará nuestros cuerpos que ocupan el mismo plano horizontal.
You will never find our bodies occupying the same horizontal plane.

Una típica del ahorcamiento la otra esta en un plano horizontal contra la laringe.
One set typical of hanging, the other is on a horizontal plane against the larynx.

No es un simple plano vertical que se encuentra con un plano horizontal.
It is not a simple vertical plane meeting a horizontal plane.

La posición del oficinista es correcta cuando, cayendo naturalmente, el eje del brazo y al antebrazo mantienen una inclinación de quince grados con respecto al plano horizontal, pasando por los codos.
A clerk's posture is correct when there's, letting the arms... .. fall naturally in the axis of the forearm, an incline toward the rear of 15 degrees measured against... .. the horizontal plane made by the elbows.

-Entonces... en el plano horizontal, nadie a podido quejarse de mí.
-So... in a horizontal plane, could anyone complain about me.

Se proyectan dos lásers y uno crea el teclado y el ... .. .otro puede decirte que letras pulsas una vez que traspasas el plano horizontal.
Two lasers are projected. One creates the keypad and the other one can tell which letters you're hitting once you break the horizontal plane.

Era un trozo de seda de los planos horizontales.
It was a piece of silk from the horizontal planes.

Los planos horizontales serán suficientes para dejarnos caer suavemente.
The horizontal planes will be enough to drop us gently.

Veo avanzar a los tibetanos y irmo por mis planos horizontales.
I see the Tibetans advance and go for my horizontal planes.

—Están los planos horizontales, señor Rokoff y nos sostendrán muy bien.
The horizontal planes are there, Mr. Rokoff and they will hold us very all right.

porque está maravillosamente equilibrado y tiene un apoyo sorprendente en sus planos horizontales.
because it is wonderfully balanced and has amazing support in its horizontal planes.

A veces, incluso descendían del aeroplano y se dirigían a los extremos de los planos horizontales.
Sometimes they even descended from the airplane and they went to the extremes of the horizontal planes.

Comenzaron a soltar bolas en el aire para que cayeran sobre un plano inclinado y luego sobre un plano horizontal.
They started dropping balls freely and letting them hit an inclined plane, then a horizontal plane.

Prisioneros en la superficie sólida del planeta, estos cuerpos podían, sin embargo, moverse en un plano horizontal.
Held prisoner to the surface of solidity of the planet, nevertheless these bodies could be moved in a horizontal plane.

A veces parecía estar cayendo, a veces remontándose hacia arriba, y después volviendo a moverse en el plano horizontal.
Sometimes he seemed to be falling, sometimes to be soaring upwards, and then again to be moving in the horizontal plane.

Paolo estaba a su espalda-izquierda-diestra-gauche, y él se volvió primero en el plano horizontal, luego en el hiperreal.
Paolo was to his rear-left-dexter-gauche, and he turned first in the horizontal plane, then the hyperal.