Übersetzung für "planos arquitectonicos" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
El autor de un plano arquitectónico aceptado por un cliente, a menos que el contrato precise lo contrario, tiene derecho a exigir que se le permita participar en la ejecución del proyecto, tanto en el diseño de las especificaciones como en la construcción misma del edificio o instalación.
The author of an architectural plan that is accepted by a client is, unless the contract specifies otherwise, entitled to require the client to allow him or her to participate in the realization of the project, both in drawing up the specifications and in actually constructing the building or facility.
Los planos arquitectónicos prevén 3 edificios residenciales con 84 camas, 1 bloque de administración, 1 unidad de admisiones, 1 centro de visitantes, 1 aula, talleres y servicios de apoyo.
The architectural plans envisaged three residential buildings with 84 beds, an administration block, admissions unit, visiting centre, classroom, workshops and support facilities.
ii) Programa de autoayuda para la construcción de viviendas en suelo público: principalmente en las zonas suburbanas y rurales, sirve para facilitar suelo urbanizable en zonas autorizadas y subsidios a familias desplazadas para que compren materiales para construir sus viviendas de conformidad con los planes arquitectónicos establecidos por el Gobierno.
Self-help Housing program on Government land: mainly in suburban and rural areas, provides serviced building plots in approved areas as well as a grant-in-aid to displaced families for the purchase of building materials for the construction of their own house, according to the architectural plans provided by the Government;
Nosotros no favorecemos un plan arquitectónico no democrático para la ampliación del Consejo de Seguridad, que excluya a Estados o a grupos de Estados desde el principio.
We do not favour an undemocratic architectural plan for the enlargement of the Council which excludes States or groups of States from the outset.
b) Plano arquitectónico del local, en el que se explique su situación, características y medidas interiores, y las calles y plazas a los que tiene acceso;
(b) Architectural plan of the premises, giving the location, description and internal dimensions, and indicating the adjoining streets and squares;
Sin embargo, la información recibida recientemente acerca del estado de los planos arquitectónicos del edificio es prometedora.
However, recent information received regarding the status of the building architectural plans was promising.
Asimismo, se ha publicado el "Manual de la estructura física de las unidades básicas de salud" para orientar la elaboración de los planes arquitectónicos de conformidad con la normativa en materia de accesibilidad.
The Guide to the Physical Structure of Basic Health Units was also issued orienting the elaboration of architectural plans in accordance to regulations of accessibility.
483. Desde 1994, las autoridades locales deben proporcionar planes arquitectónicos certificados para a las escuelas, que incluyen cuatro elementos principales importantes para las personas con discapacidades:
Ever since 1994, local authorities must provide certified architectural plans regarding schools that include four main elements which concern people with disabilities:
Ha aceptado mi plan arquitectónico para el desarrollo de la Mansión Cocoanut.
He has accepted my architectural plans for the development of Cocoanut Manor.
Tienen algún plano arquitectónico del estadio?
Do you have any architectural plans, designs, blueprints?
Claro, mamá. Sólo querrás continuar con tus planes arquitectónicos.
Sure,mom.You just want to go over your architectural plans.
Sí, y eso es sólo para los planos arquitectónicos.
Oh, yeah, and that's just for the architectural plans.
Ustedes aprobaron los planes arquitectónicos y pienso contratar a los mejores contratistas de Nueva York.
You've all approved the architectural plans and I've set about hiring the best contractors in New York.
Fotos de vigilancia, planos arquitectónicos del apartamento de Castle...
Surveillance photos, architectural plans for Castle's loft...
Me hizo sacar el plano arquitectónico del Daily Planet.
He had me pull up the architectural plans for the Daily Planet.
Al parecer el ingeniero no vio el defecto en los planos arquitectónicos.
Apparently the engineer missed the defect in the architectural plans.
¿Por qué no aparece en los planos arquitectónicos?
Why doesn’t it appear on the architectural plans?
El señor Bigelow consultó sus planos arquitectónicos.
Mr. Bigelow consulted his architectural plans.
En la planta baja había una sala con planos arquitectónicos esparcidos por el suelo.
Architectural plans stayed scattered on the floor of a downstairs room.
—Por los planos arquitectónicos, señor secretario. Usted me los dio.
From the architectural plans, Mr Secretary. You gave them to me.
Esa visión de la comunidad restaurada no era un esquema detallado para el futuro, ni un plan arquitectónico.
This vision of the restored community was not a detailed blueprint for the future or an architectural plan.
Keller descolgó el teléfono y, al cabo de unos minutos, estaban observando los planos arquitectónicos.
Keller picked up the phone, and minutes later they were looking over the architectural plans.
Svoboda manipuló su gizmo varias veces y el proyector mostró unos planos arquitectónicos.
He tapped his Gizmo a few times and the projector showed architectural plans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test