Übersetzung für "planificarlo" auf englisch

Planificarlo

• plan it
• i plan it

Übersetzungsbeispiele

plan it

Habría que controlar la introducción de civiles en la zona de la misión y planificarla cuidadosamente.
Insertion of civilians into the mission area would have to be controlled and would require careful planning.

Cuanto antes se decida el lugar en que se celebrará la 15ª Reunión, más fácil será planificarla.
An early decision on the venue would facilitate planning for the Fifteenth Meeting.

Cuanto antes se decida el lugar en que se celebrará la 16ª Reunión, más fácil será planificarla.
An early decision on the venue would facilitate planning for the Sixteenth Meeting.

El Gobierno se mantiene al tanto de las mejores estimaciones sobre las fechas de la disolución de los equipos para ayudar a planificarla.
The Government is kept apprised of best estimates on closure dates to assist with its planning.

Para que esa respuesta sea eficaz y sostenible es preciso planificarla, cuantificarla y asignarle recursos.
To be effective and sustainable it needs to be planned for, resourced and costed.

La Comisión no está convencida de que no haya sido posible obtener todos esos servicios internamente ni planificarlos o presupuestarlos en el plan de operaciones de la Misión.
The Committee is not convinced that all these services could not have been provided by in-house expertise and/or planned and budgeted in the mission's plan of operations.

Cuanto antes se decida el lugar en que se celebrará la 14ª Reunión, más fácil será planificarla.
An early decision on the venue would facilitate planning for the Fourteenth Meeting.

Hay que planificarlo, dirigirlo y aprovecharlo.
It needs to be planned, steered and harnessed.

Empezad a planificarlo desde ya.
Get started planning now.

Deberíamos planificarla con cuidado.
We should plan it properly.

—Pero salir a alimentarse sin planificarlo es peligroso.
But feeding without planning is dangerous.

Lo único que le quedaba por hacer era planificarlo.
Al that remained was the need to plan ahead.

Y durante el invierno podemos planificarlo todo a la perfección.
And the winter will allow us to work up a really good set of plans.

Como trabaja en el hospital, tiene que planificarlo todo con antelación.
Working in the hospital means he has to make his plans well in advance.

Pero pasar por este tipo de abuso es muy distinto a planificarlo.
But living through this kind of abuse is a lot different than planning it.

Él dijo que los pasaportes eran seguros, y tuvimos muy poco tiempo para planificarlo.
He said the passports were foolproof, and we had so little time to plan.

Sin embargo, tenía siete meses para hacerse a la idea y planificarlo todo.
But she had seven months to get used to the idea and make plans.

Se cruzó con la mirada de Craso, fija en él mientras empezaba ya a planificarlo todo.
He met Crassus’s eyes, including him even as he began to plan.