Übersetzung für "plancha de blindaje" auf englisch

Plancha de blindaje

Substantiv

• plate

Übersetzungsbeispiele

plate Substantiv

En la proa, una sección de la plancha de blindaje se deslizó hacia un lado y una lanza de metal surgió violentamente hacia delante.
At the prow, a section of armor plate had slid aside and a glittering shaft of metal had lunged outward viciously.

En la superficie se alzaba una perfecta y coquetona villa del Cape Cod -cuyas tablas de chilla ocultaban planchas de blindaje- y un jardín delicioso y cuidadosamente arreglado;
Above ground there was a perfect little Cape Cod cottage—the clapboards of which concealed armor plate— and most delightful, skillfully landscaped grounds;

El haz de luz que perfora una plancha de blindaje o lleva un mensaje hasta Plutón - cosa para la que había sido proyectado el Mark X - produciría en el hombre una quemadura dolorosa, pero completamente superficial.
A beam of light that will drill a hole through armor plate, or carry a message as far as Pluto-which was the job the Mark X had been designed for-would give a man only a painful but quite superficial bum.

La mayoría de las centrifugadoras, son aparatos manuales o hidropropulsados del tamaño de una coctelera grande, pero este noble artefacto tenía metro veinte de altura, funcionaba con electricidad, el cuenco central estaba encerrado en una plancha de blindaje asegurada con palancas como la escotilla de un submarino;
Most centrifuges are hand-or water-power contrivances the size of a large cocktail shaker, but this noble implement was four feet across, electrically driven, the central bowl enclosed in armor plate fastened with levers like a submarine hatch, the whole mounted on a cement pillar.

En toda Europa, en el mundo entero, miles de hombres se dedican a espiar, mientras que en los respectivos departamentos gubernamentales otros hombres computan los resultados de la labor de los espías: espesor de las planchas de blindaje, ángulo de tiro de los cañones, velocidad de disparo, detalles de los mecanismos de control de fuego y de los telémetros, detalles de las fortificaciones, situación de los almacenes de municiones, disposición de las factorías clave, señales para guiar a los bombarderos.
All over Europe, all over the world, men were spying, while in government offices other men were tabulating the results of the spies’ labors: thicknesses of armor plating, elevation angles of guns, muzzle velocities, details of fire-control mechanisms and rangefinders, fuze efficiencies, details of fortifications, positions of ammunition stores, disposition of key factories, landmarks for bombers.