Übersetzung für "plan de medida" auf englisch

Plan de medida

• measurement plan

Übersetzungsbeispiele

measurement plan

Desde estas perspectivas, el Japón aplica desde 1967 planes de medidas básicas en materia de empleo (el octavo de esos planos se adoptó en 1995) y cada año se elabora un plan anual que sirve de directriz para aplicar exhaustiva y sistemáticamente las obligadas medidas a fin de ajustarse cuidadosamente a las condiciones inmediatas del desempleo.
From these points of view, Japan has adopted Basic Employment Measures Plans since 1967 (the eighth Plan was adopted in 1995), and an annual employment plan is drawn up every year to serve as a guideline to implement necessary measures comprehensively and systematically in order to accurately cope with immediate unemployment conditions.

El Ministerio de Salud ha incluido los artículos siguientes en su Plan de Medidas para la Aplicación del Programa Estatal en Apoyo de los Jóvenes de Azerbaiyán en 2011-2015:
The Ministry of Health has included following articles to its Measures Plan for the implementation of State Program on Azerbaijani youth in 2011-2015

841. En cumplimiento de la iniciativa de la OMS de elaborar un Plan de acción para la alimentación y la nutrición en Europa, la Resolución Nº 1325 del Gobierno de la República de Lituania de 23 de octubre de 2003 aprobó una estrategia operacional sobre alimentación y nutrición y un plan de medidas de aplicación para 2003-2010.
841. Following the WHO initiative to draft a Food and Nutrition Action Plan for Europe, an Operational Food and Nutrition Strategy and Implementing Measure Plan for 2003 - 2010 was approved by Resolution No 1325 of the Government of the Republic of Lithuania of 23 October 2003.

Desde esa perspectiva, el Japón aplica desde 1967 planes de medidas básicas en materia de empleo (el noveno de esos planos se adoptó en 1999).
Japan has therefore formulated "Basic Employment Measures Plans" since 1967 (the 9th Plan was adopted in 1999).

En 2007 el Ministro de Trabajo y Protección Social aprobó un plan de medidas operacionales sobre la cooperación en la protección en relación con los derechos sociales de los ciudadanos de Azerbaiyán que trabajan en la Federación de Rusia y en la prestación de asistencia jurídica a esos ciudadanos.
In 2007 the Minister of Labour and Social Protection had approved an Operational Measures Plan concerning cooperation in protecting the social rights of Azerbaijani citizens working in the Russian Federation and in providing them with legal assistance.

Es por esto que se ha conformado un equipo policial y militar, basado en el "Convenio de Cooperación Interinstitucional para Implementar el Plan de Medidas Cautelares a favor de los Pueblos Taromenani y Tagaeri" firmado el 27 de febrero del 2008 entre los Ministerios de Ambiente, Defensa y Gobierno y Policía.
To this end, a joint army-police team has been set up, under the Inter-Institutional Cooperation Agreement to Implement the Protective Measures Plan for the Taromenane and Tagaeri Peoples, signed on 27 February 2008 between the Ministry of the Environment, the Ministry of Defence and the Ministry of the Interior and Police.

304. Con el propósito de aplicar el Programa Nacional para la Integración Social de las Personas con Discapacidad 20102012 y la medida 3.2 del Plan de Medidas de Aplicación, el Departamento de Asuntos de las Personas con Discapacidad, de conformidad con el procedimiento establecido por los instrumentos normativos, publica anualmente llamamientos a la presentación de propuestas y financia proyectos sobre la prestación de servicios de rehabilitación social a las personas con discapacidad en la comunidad que, entre otras actividades que reciben apoyo, también apoyan el desarrollo de aptitudes artísticas, deportivas y de otro tipo en círculos, grupos y clubes artísticos o culturales.
304. Seeking to implement the 2010 - 2012 National Programme of Social Integration of the Disabled and measure 3.2 of the Implementation Measures' Plan, the Department for the Affairs of the Disabled, in accordance with the procedure established by legal acts, annually announces tenders and finances the projects on provision of social rehabilitation services for the disabled within the community which, among other supported activities, also support the development of artistic, sports and other abilities within artistic, cultural circles, groups and clubs.

La Ley obliga a todas las municipalidades de la provincia a establecer y mantener una reglamentación sobre las situaciones de emergencia, que estipule la preparación y coordinación de planes de medidas de emergencia para la municipalidad, y una organización encargada de aplicarla.
The Act requires that each municipality of the province establish and maintain an emergency by—law, which prescribes the preparation and coordination of emergency measures plans for the municipality, and an emergency measures organization.

25. El Ministerio del Ambiente, el Ministerio de Defensa Nacional y el Ministerio de Gobierno y Policía han firmado un acuerdo interinstitucional de cooperación para aplicar el plan de medidas de protección de los pueblos taromenane y tagaeri (pregunta 12).
The Ministry of the Environment, the Ministry of Defence and the Ministry of the Interior and Police had signed an Inter-Institutional Cooperation Agreement to Implement the Protective Measures Plan for the Taromenane and Tagaeri Peoples (question 12).