Übersetzung für "plaga de langosta" auf englisch

Plaga de langosta

• lobster plague
• locust

Übersetzungsbeispiele

locust

—¡Aquí también hay plagas de langostas!
“They’re plagued by locusts here?”

Los yanquis nos limpiaron, como una plaga de langosta.
The Yankees cleaned us out like a swarm of locusts.

Era como estar sometidos a una plaga de langostas tras otra.
It was like being subjected to wave after wave of locusts.

Quizá sea más exacto compararlos con una plaga de langosta.
Or maybe a plague of locusts is a better comparison.

Entonces, como una plaga de langosta, empezaron a llegar los alemanes.
And then the German locusts began to swarm in.

Llego y me encuentro en medio de una plaga de langostas.
I arrive to find myself in a plague of locusts.

Llegaban con su ganado y con sus carpas como plaga de langostas.
They came up with their livestock and their tents like swarms of locusts.

—Para los bárbaros somos como una plaga de langostas —dijo Piso—.
‘We’re like a cloud of locusts to the savages,’ said Piso.