Übersetzung für "placas fotográficas" auf englisch
- photo plates
- photographic plates
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
23. Debería instarse a la comunidad astronómica internacional a que estudiase la posibilidad de incluir la información procedente de archivos de placas fotográficas en los futuros programas de un observatorio virtual mediante el barrido y el calibrado de la información fotográfica, lo cual ampliaría el período abarcado por la información a la que podrían acceder los usuarios de dicha instalación, pues esa información existe desde hace más de 100 años.
23. The international astronomical community should be encouraged to consider the inclusion of information from photographic plate archives in future virtual observatory programmes by scanning and calibrating photographic information. This would expand the time period available to users of such a facility since information existed from more than 100 years ago.
24) Ley Nº 8178 mediante la cual se autoriza a la CCSS para que done las placas fotográficas expuestas, líquidos fijadores y residuos sólidos a la Asociación para el Desarrollo Social y Humano y otras ONG para el financiamiento de programas de cuidado residencia y el tratamiento terapéutico para niñas y niños víctimas del abuso sexual.
(24) Law No. 8178 authorizing the CRSC to donate exposed photographic plates, fixers and solid residues to the Association for Social and Human Development and other NGOs to fund home care and therapy for children who have been victims of sexual abuse.
Ley Nº 8178 - Autoriza a la CCSS para que done las placas fotográficas expuestas, líquidos fijadores y residuos sólidos a la Asociación para el Desarrollo Social y Humano y otras ONG para el financiamiento de programas de cuidado residencia y el tratamiento terapéutico para niñas y niños víctimas del abuso sexual.
Act No. 8178 authorizing the Costa Rican Social Security Fund to donate exposed photographic plates, fixers and solid residues to the Association for Social and Human Development and other nongovernmental associations to fund residential care and therapy for children who have been sexually abused;
En 1982, este instrumento fue donado al equipo del Spacewatch, y en 1984 se convirtió en el primer telescopio que detectaba y descubría asteroides y cometas con detectores electrónicos (CCD), y no con placas fotográficas o películas.
In 1982, this instrument was donated to the Spacewatch team, and in 1984 it became the first telescope to detect and discover asteroids and comets with electronic detectors (CCDs) as opposed to photographic plates or film.
HAZ DE ILUMINACIÓN Uno ilumina el objeto y rebota sobre una placa fotográfica.
One illuminates the object and bounces onto a photographic plate.
Sólo la Polaroid permitió la aparente proyección de su pensamiento sobre la placa fotográfica.
Only the Polaroid camera allowed the apparent projection of Silver's thoughts onto the photographic plate.
Esta es una placa fotográfica donde Hubble marcó su nueva estrella variable cefeida.
This is the photographic plate where Hubble marked his new Cepheid variable star.
Rayos suficientemente poderosos como para atravesar el papel negro y afectar esta placa fotográfica.
Rays powerful enough to go through black paper and affect this photographic plate.
La placa fotográfica estaba rota... marcando una raya permanente justo donde le dispararon.
The photographic plate was broken... causing a line that can't be removed. Exactly where he was shot.
Esta es una de las placas fotográficas del espacio con la que Leavitt trabajó.
This is one of the photographic plates of space that Leavitt worked with.
Espontáneamente brillaba en la oscuridad... y creaba patrones fantasmales en las placas fotográficas.
It spontaneously glowed in the dark... ..and created ghostly patterns on photographic plates.
Es el mantenimiento, pedir las placas fotográficas.
It's the upkeep, it's ordering the photographic plates.
Clyde era como una placa fotográfica expuesta una y otra vez;
Clyde was like a photographic plate exposed again and again;
Después sustituyó la pantalla por una placa fotográfica sin exponer.
Then he replaced the test screen with an unexposed photographic plate.
—En el Instituto, disponiendo las placas fotográficas especiales que deben enviarnos.
“Over at the Institute arranging for the special photographic plates to be sent us.”
No era fruto de los planetas y soles que brillan en los telescopios y en las placas fotográficas de nuestros observatorios.
This was no fruit of such worlds and suns as shine on the telescopes and photographic plates of our observatories.
no eran más capaces de distinciones visuales que una placa fotográfica expuesta más tiempo del necesario.
they were no more capable of visual distinctions than is a greatly overexposed photographic plate.
Las marcas de mis dedos empiezan a aparecer, como una placa fotográfica en el revelado.
The marks of my fingers begin to come out slowly, like a photographic plate being developed.
Su débil luz nunca había sido registrada en una placa fotográfica por un telescopio terrestre.
Its feeble light never had been registered on a photographic plate by a terrestrial telescope.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test