Übersetzung für "pilotos de la marina" auf englisch

Pilotos de la marina

• navy pilots

Übersetzungsbeispiele

navy pilots

Se recordará que, el 22 de mayo de 1991, la junta de examen de la Marina de los Estados Unidos "no halló pruebas fidedignas" que indicaran que un piloto de la Marina, el Capitán de Corbeta Speicher, hubiera salido con vida del accidente que sufrió su avión; en consecuencia, se consideró que había muerto en acción y que su cuerpo no había sido hallado.
1. It will be recalled that, on 22 May 1991, the United States Navy status review board found "no credible evidence" to suggest that a Navy pilot, Lieutenant Commander Speicher, had survived the crash of his aircraft, thus his status was established as killed in action/body not recovered.

En sus contactos con las autoridades iraquíes, el Coordinador planteó, a petición de los Estados Unidos, el caso del capitán Michael Speicher, el piloto de la marina de los Estados Unidos que desapareció durante la operación Tormenta del Desierto de enero de 1991.
22. In his contacts with the Iraqi authorities, the Coordinator raised, at the request of the United States, the case of Captain Michael Speicher, the United States Navy pilot who went missing during Operation Desert Storm in January 1991.

—¿Chalmers fue piloto de la Marina en algún momento? —preguntó Truttwell. —No.
“Was Chalmers ever a Navy pilot?” Truttwell said. “No.

Pero lo que voy a hacer es alistarme como piloto de la Marina en cuanto pueda.
See I’m gonna en-list in the navy pilots, soon as I can.

Luego siguió el piloto de la Marina. Nos habló de la emoción de volar en un portaaviones.
The Navy pilot went next, telling us about the excitement of flying off an aircraft carrier.

Fui piloto de la Marina y más adelante, antes de volver a casarme, participé en transportes por puente aéreo a sitios remotos.
I was a navy pilot when I was young, and then later, before I remarried, I was involved in airlifts to some very out-of-the-way places.

El antiguo piloto de la Marina, un día honrado por su bravo comportamiento en la guerra del Vietnam, cuya dramática fuga electrizó a la nación y cuyos subsiguientes informes tácticos conmocionaron a los militares, y condujeron, en opinión de muchos, a cambios básicos en la política de Washington en el Sudeste asiático, sigue en libertad, perseguido no por el hombre que fue, sino por el homicida en que se ha convertido.
The former Navy pilot, once honored for outstanding bravery in the Vietnam war, whose dramatic esca pe electrified the nation, and whose subsequent tactical reports shocked the military, leading, many believed, to basic changes in Washington's Southeast Asian policies, is still at large, hunted not for the man he was, but for the homicidal killer he has become.

Charles se acordaba de su hija: una chica recatada, silenciosa y tímida a la que nadie se había molestado nunca en mirar dos veces hasta que de repente, en 1942, se graduó no sólo con el número uno de su curso en el instituto, sino con las mejores notas jamás obtenidas por alguien en aquel centro, por lo que le correspondió además una beca de quinientos dólares ofrecida por el presidente del banco de Jefferson (no el banco de Snopes, sino el otro) en recuerdo de su hijo único, piloto de la marina muerto en una de las primeras batallas del Pacífico.
Charles remembered the daughter--a quiet modest mousy girl nobody even looked at twice until suddenly in 1942 she graduated not only valedictorian of her high school class but with the highest grades ever made in it, plus a five-hundred-dollar scholarship offered by the president of the Bank of Jefferson (not Snopes's bank: the other one) as a memorial to his only son, a navy pilot who had been killed in one of the first Pacific battles. She refused the scholarship.