Übersetzung für "pies hacia fuera" auf englisch

Pies hacia fuera

• feet out

Übersetzungsbeispiele

feet out

Waleran se sirvió un poco más de vino caliente y estiró los pies hacia el fuego.
Waleran helped himself to a little more hot wine and stretched his feet out to the fire.

El camino maderero es arenoso, por lo que me mantengo en baja y con los pies hacia fuera para prevenir un resbalón.
The logging road is sandy, so I keep in low gear with feet out to prevent a spill.

—pregunté imperativamente, mientras quitaba el seguro de mi automática y deslizaba los pies hacia el suelo.
I demanded, releasing the safety catch on my automatic and sliding my feet out of bed to the floor.

Luego, aprovechó el impulso hacia adelante de Crump y lanzó ambos pies hacia afuera: uno de los talones aplastó la cara del mercader, y el otro, el pecho.
Then he used Crump's forward momentum, kicking both feet out, one of his heels smashing the merchant in the face, the other hammering into Crump's chest.

Glokta exhaló un suspiró y se acomodó en el mullido tapizado. Luego estiró los pies hacia el fuego de la chimenea y se puso a girar sus doloridos tobillos, que soltaron unos cuantos chasquidos.
Glokta settled back into the soft upholstery with a sigh, stretching his feet out towards the fire, working his aching ankles round and round in clicking circles.

Como si yo fuera capaz de robar a Barrayar, nada menos… Como si fuera capaz de robar a mis propios muertos… -Lanzó los pies hacia fuera de la cama y se sentó con un esfuerzo doloroso de los músculos del abdomen.
As if I would steal from Barrayar. As if I would steal from my own dead . He swung his feet out, pulled himself upright with a mighty wrench of abdominal muscles.

Cuando se le pidió que llevase a cabo tan honrosa tarea, marchó balanceando sus vestidos al andar con los pies hacía fuera, como era costumbre entre los eruditos, y con los anteojos sobre la punta de la nariz.
When he was invited to so honorable a task as this, therefore, he came swinging his robes as he walked and setting his feet out as scholars do, and he wore his spectacles low upon the end of his nose.

Suspiró sin hacer ruido, metió la cabeza entre los hombros y empujó los pies hacia adelante para poder apoyar la espalda contra el frío mármol blanco y azul de la parte frontal del estrado curul.
He sighed soundlessly, hunched his head into his shoulders and thrust his feet out so that he could lean his back against the cold blue-white marble of the front of the curule dais.