Übersetzung für "pierna cortada" auf englisch

Pierna cortada

• cut leg
• severed leg

Übersetzungsbeispiele

severed leg

Tan sólo unos días atrás, una pierna cortada fue encontrada en el césped de la entrada.
Only two gruesome deaths! Only a few days ago, a severed leg was found on the front lawn.

"Heather, espero que la pierna cortada ilumine tu parque de casas rodantes".
"Heather, I hope the severed leg brightens up your trailer park."

Y sacó de su bota nevada la otra pierna cortada... y se la dio al Caminante... para que comiera hasta que encontrara la carne.
And he drew out of his snow boot the other severed leg and gave it to Walker for him to eat until he came upon the meat.

Parece ser que nuestra pierna cortada pertenecía al instructor de tenis del club.
It seems our severed leg Belonged to the tennis pro from the club.

Cada año, para mi cumpleaños, tomo una mordida de su pierna cortada como celebración.
Every year, on my birthday, I take a celebratory nibble off his severed leg.

Una pierna cortada fue encontrada en la residencia Powell.
A severed leg was found at the powell residence down the road.

Más cercano partido a la marca de la mordedura en la pierna cortada ?
Closest match to the bite mark on the severed leg?

¿Quién querría enrolarse a las órdenes de un viejo con la pierna cortada cuando no hay más que mirar a ese bello joven para saber que nos lleva a la victoria?
Who would want to enlist under the orders of an old man with a severed leg when you have only to look at that beautiful young man to know that he will lead us to victory?

Esos eran tan sensibles como la pierna cortada de Kaspel y estaban tan desligados de todo como ella.
Each of them was about as sensitive as Kaspel’s severed leg and every bit as detached.

La pierna cortada cayó al suelo y Gilbert, gritando, se desplomó del caballo.
The severed leg dropped to the ground, and Gilbert screamed and fell off his horse.

Michael pensó en una vez, hacía mucho tiempo, en que el viento de invierno soplaba furioso y la hambrienta manada se había reunido alrededor de la pierna cortada de Flanco.
Michael thought of a time, long ago, when winter winds were raging and the starving pack had gathered around Franco’s severed leg.

Es un idealista de la clase más peligrosa, de los que nunca han tenido que presenciar la carnicería, de los que nunca se han encontrado ante una pierna cortada tirada en una alcantarilla y que, por lo tanto, no se han visto obligados a reconsiderar sus actos a la luz de la experiencia.
He is an idealist of the most dangerous sort: one who never has to view the carnage at first hand, one who has never had to look at a severed leg lying in the gutter and been forced to reconsider his actions in light of that experience.

Lo que el narrador llama «maldad» de la religión kafránica —tan claramente encarnada en la ligadura y cauterización, al menos parcial, de la carne, las arterias y las venas (sobre todo las que descienden de la femoral, la poplítea y la tibial) de las piernas cortadas con la intención, como se aclara en el texto, de impedir que las víctimas se desangrasen demasiado rápido— no se puede discutir.
What the narrator calls the “fiendishness” of the Kafran religion—so clearly embodied in the at least partial ligature and cauterization of both the flesh and the arteries and veins (mainly those descending from the femoral, the popliteal and tibial) of the severed legs, which was, as the text says, intended to avoid their victims’ bleeding out too quickly—cannot realistically be contested.