Übersetzung für "pierde el conocimiento" auf englisch

Pierde el conocimiento

• lose consciousness

Übersetzungsbeispiele

lose consciousness

Encerrarla en un recinto carente de ventilación hasta que pierda el conocimiento.
32. Shutting victims up in special airless chambers until they lose consciousness.

Sostienen al detenido muy firmemente por los hombros y lo sacuden a derecha e izquierda hacia arriba y hacia abajo hasta que la víctima pierde el conocimiento." (Sr. Ibrahim Khamis Shehada, testigo No. 7, A/AC.145/RT.692)
They hold the detainee very firmly by the shoulders and keep shaking him to the right and to the left, and up and down, until the victim loses consciousness." (Mr. Ibrahim Khamis Shehada, witness No. 7, A/AC.145/RT.692)

Es en ese momento cuando Anne pierde el conocimiento.
It is at this point that Anne loses consciousness.

Puede que pierda el conocimiento, pero no morirá.
She might lose consciousness, but it won’t kill her.

Deberíamos golpearle hasta que pierda el conocimiento.
We should hit him until he loses consciousness.

el barro la ciega, se golpea contra algo, pierde el conocimiento.
mud blinds them, they hit things, lose consciousness.

Esto causa terribles dolores y Jolie pierde el conocimiento.
This causes terrible pain and Jolie loses consciousness. INJURIES

—¿Quieres que siga? —dijo. ¿Por qué no pierdo el conocimiento?
`Shall I continue?' he said. Oh, why couldn't she lose consciousness?

Entre gritos y contorsiones, algo restalla en mi cabeza y pierdo el conocimiento…
In the midst of contortions and outcries, something explodes in my head, and I lose consciousness.