Übersetzung für "pienso de nuevo" auf englisch

Pienso de nuevo

• i think again

Übersetzungsbeispiele

i think again

Si pienso de nuevo en este lugar
If I think, again, of this place,

—Pienso de nuevo que fue una amenaza, no una promesa, pero no interrumpo—.
I think again that it was a threat, not a promise, but I do not interrupt.

Pienso de nuevo en mi madre diciendo: «Intentarlo no es hacerlo.» Intentarlo no es suficiente.
I think again of my mother’s saying: “Trying isn’t doing.” Trying isn’t enough.

Pienso de nuevo en nosotros, los del Club de los Divorciados, apiñados en nuestro barco inmóvil para sentir seguridad, mirando con nostalgia la tierra misteriosa (posiblemente esta misma casa), imaginando vidas, fiestas, restaurantes frescos, veladas donde nos hubiera gustado estar.
I think again of us Divorced Men, huddled for safety’s sake on our bestilled vessel, staring longingly at the mysterious land (possibly at this very house), imagining lives, parties, cool restaurants, late-night carryings-on we ached to be in on.