Übersetzung für "pesada tapa" auf englisch

Pesada tapa

• heavy cap
• heavy lid

Übersetzungsbeispiele

heavy lid

Sacó el candado y levantó la pesada tapa.
Nora unhooked it and lifted the heavy lid.

Jack se acercó a ella, y alzó la pesada tapa de una de las arcas.
Jack came over to her and lifted up the heavy lid of one chest.

Empujó la pesada tapa y crispó el rostro cuando las grandes bisagras chirriaron.
He pushed at the heavy lid and winced as the big hinges grated and screeched.

Juntos, logramos levantar aquella pesada tapa, tan pesada como la tapa de un ataúd.
Together we lifted the heavy lid like the top of a coffin.

Se dirigió a un enorme baúl de madera tallada y levantó con esfuerzo su pesada tapa.
Moving to a great carved wooden chest, she yanked open the heavy lid.

Con todo, entré en la habitación y levanté la pesada tapa de la caja. Estaba vacía.
But I took two steps into the bedroom and lifted the heavy lid of the box. It was empty. I heard Mrs.

Fui a su cámara privada lentamente y abrí la pesada tapa de uno de sus muchos arcones de ropa.
Slowly I went to her privy chamber and lifted the heavy lid to one of her many chests of clothes.

Batió una mezcla de barquillo con una batidora de alambre y después vertió el contenido de un cucharón en la plancha de los barquillos, bajando la pesada tapa.
She beat the waffle mixture with a wire whisk and then poured a ladleful into the waffle iron and dropped its heavy lid.

—Sí, lo hice —respondió Sharpe—, ¡idiota de mí! —La segunda palanca se deslizó y Sharpe levantó la pesada tapa del arcón.
‘I did,’ Sharpe said, ‘more fool me.’ The second lever slipped back and Sharpe heaved up the chest’s heavy lid.

Mi madre alzó la pesada tapa de una cazuela llena de estofado con tomate para echar un plato de alitas de pollo asadas.
My mother lifted the heavy lid of a pot full of red stew so she could dump in a large plate of roasted chicken wings.