Übersetzung für "pesa" auf englisch

Pesa

Substantiv

• weight
• dumbbell

Übersetzungsbeispiele

weight Substantiv

Por ejemplo, el plan de estudios es una cuestión que pesa sobre los niños, ricos o pobres, en todo el país.
The weight of the curriculum, for example, is an issue which plagues children, rich or poor, all over the country.

Cada carga, que acarrea sobre la espalda o sobre un hombro, pesa entre 15 y 20 kilogramos e insume entre 1 y 3 horas de caminata y corte (CIDRG, 1999).
Each load, carried on the back or shoulder, weights 15-20 kilos and uses 1-3 hours of walking and cutting time (GRID, 1999).

El satélite pesa unos 2.000 K y está previsto que a mediados de 1997 el vehículo de lanzamiento H-II lance el satélite a una órbita geoestacionaria.
The satellite weights about 2,000 kg and is scheduled to be launched by the H-II launch vehicle in the middle of 1997, into a geostationary orbit.

Se considera que el feto puede sobrevivir una vez transcurridas 26 semanas de gestación o si pesa más de 800 gramos al nacer.
The gestational age of viability is 26 completed weeks or birth weight of 800g.

Un estudio de los niños de 6 a 59 meses de edad revela que un 45% pesa menos del 80% del peso medio correspondiente a su edad.
A study of children aged between 6 and 59 months showed that about 45 per cent were below 80 per cent of the weight for age median.

186. En general, se pesa al 99% de los recién nacidos; se estima que un 5% de los recién nacidos pesan menos de 2.500 gramos al nacer.
186. Overall, 99 per cent of newborns were weighed at birth; around 5 per cent of newborns are estimated to have been born with birth weight less than 2,500 grams.

El satélite mide 0,30 x 0,30 x 0,30 metros y pesa 12,5 kilogramos
The dimensions of the satellite are 0.30 x 0.30 x 0.30 m and the weight is 12.5 kg

Este proyectil tiene 50 metros de longitud y pesa 260 toneladas, y puede convertirse fácilmente con fines militares.
This rocket is 50 metres in length and 260 tons in weight and can be converted easily for military purposes.

Pesa una tonelada.
It weights a ton..

Mire cuanto pesa.
Look, it weights.

Siente como pesa.
Feel that weight.

- Toma la pesa.
- Take the weight.

Mi sangre pesa.
My blood has weight.

Cuanto pesa ya?
What is his weight?

¡Pregúntale cuánto pesa!
Ask her weight!

Es una pesa.
That's a weight.

No pesa nada.
No weight at all.

-¡Fuera todo lo que pesa! ¡Todo!
Overboard with every weight! ...everything!

La negrura era como una pesa;
The blackness was like a weight;

Además, la caja también pesa lo suyo.
Plus, the weight of the crate.

—¿Pesa como los mil demonios, no?
“Devil of a weight, isn’t it?”

Eso es más o menos lo que pesa una moneda.
that’s about the weight of a dime.

—La ciencia pesa sobre la conciencia.
Knowledge is a weight added to conscience.

Parece que pesa lo que debe pesar.
The weight feels right.

Pesa la mitad que yo, supongo.
Half my weight, I’d think.’

No conocer a tu padre pesa mucho.
Not knowing one’s father is a terrible weight.’

dumbbell Substantiv

Tras haber consumido bebidas alcohólicas, N. G. golpeó a la Sra. Normatova en la cabeza con una pesa y después la estranguló con un cinturón; entretanto, la Sra. Sermiagina apuñaló a la víctima con un escalpelo.
After having consumed alcohol, N. G. kicked Mrs. Normatova in the head with a dumbbell, and then strangled her with a belt; in the meantime, Mrs. Sermiagina stabbed the victim with a scalpel.

Parecen como una... una pesa.
Looks like a-a dumbbell.

La verdadera pesa nunca fue encontrada.
The actual dumbbell was never recovered.

¿Dónde está la pesa?
Where's the dumbbell?

¿Tiene Diana la pesa?
Diana has the dumbbell?

Si es que hubo alguna pesa.
If indeed it even was a dumbbell.

¿Y la pesa?
And the dumbbell?

No, no, me refiero a la pesa.
No, no, I mean the dumbbell...

Aún sigo teniendo la pesa.
I still have the dumbbell.

Y baja la pesa.
Now put the dumbbell down.

- Necesito la pesa.
I need the dumbbell.

Era una pesa de diez kilos.
It was a twenty-pound dumbbell.

Dejó caer la pesa en el pie del tío gigantesco.
Dropped the dumbbell on the giant’s foot.

Una pesa de cuarenta y cinco kilos en cada mano.
A one-hundred-pound dumbbell in each hand.

Mrado levantó una pesa de veinticinco kilos.
Mrado picked up a sixty-five-pound dumbbell.

En cuanto se volvió, el adolescente le estrelló la pesa contra la frente.
The moment he turned, the teenager smashed the dumbbell into his forehead.

A continuación, utilizó la misma pesa para destrozar dos teléfonos que había sobre la mesa.
He then used the same dumbbell to smash two telephones on the desk.

Miró hacia el techo y oyó el ruido de una pesa que rodaba por el suelo.
He looked up at the ceiling, heard the sound of a dumbbell rolling across the floor.

—Algo así como unas bolitas imantadas, como una pesa hecha de bolitas imantadas pero con patas.
Sort of like buckyballs, like a dumbbell made out of bucky-balls but with legs.