Übersetzung für "personaje cuya" auf englisch

Personaje cuya

• character whose

Übersetzungsbeispiele

character whose

¡Y en pocos momentos aparecerá un personaje cuya filosofía atraería enormemente a alguien como... tú!
And, shortly, there will appear a character... whose philosophy may appeal enormously... to you!

Me di cuenta que estos tres personajes, cuya liberación exigía el CSPPA, y que estaban todos condenados a cadena perpetua,
I realized that these 3 characters, whose liberation the organizations demanded, and who were all serving life sentences,

¿Es acaso una regla de oro de la ficción que un autor no pueda crear un personaje cuya percepción sea significativa y expresamente menos intensa que la del autor?
Is it a golden rule of fiction that an author cannot create a character whose way of noticing is significantly and emphatically less rich than the author’s own?

una leyenda en sus sueños y una figura ridícula, un personaje cuya realidad se evoca con la minuciosidad con que se describe su mundo, pero que es víctima de sus propias fantasías.
he is both a legend in his own dreams and a ridiculous figure, a character whose reality is evoked by the close detail with which his world is described, but who is also a victim of his own imaginings.

Con sólo tres palabras inglesas, Melville consigue crear en nosotros una hormigueante curiosidad sobre este misterioso narrador-personaje cuya identidad se nos oculta, pues ni siquiera es seguro que se llame Ismael.
In just three words, Melville manages to awaken in us a lively curiosity regarding the mysterious narrator-character whose identity we can only guess at, since it’s not even certain whether Ishmael is his name.