Übersetzung für "persona de aspecto" auf englisch
- person of appearance
- looking person
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Los encuestados con amplios conocimientos afirman que el uso de preservativo en cada relación sexual y el tener una pareja estable no infectada pueden reducir la posibilidad de infectarse con el VIH, que una persona de aspecto saludable puede tener el virus, y rechazan los dos conceptos erróneos locales más comunes.
Respondents with comprehensive knowledge say that use of condom for every sexual intercourse encounter and having one uninfected faithful partner can reduce the chance of getting the AIDS virus, say that a healthy-looking person can have the AIDS virus, and reject the two most common local misconceptions.
a Porcentaje de mujeres y hombres que señalan correctamente las dos principales maneras de prevenir la transmisión sexual del VIH (el uso de preservativos y el mantenimiento de relaciones sexuales con una única pareja fiel y no infectada), niegan las dos ideas erróneas locales más habituales y saben que una persona de aspecto saludable puede transmitir el virus del SIDA.
a Percentage of young women and men who correctly identify the two major ways of preventing the sexual transmission of HIV (using condoms and limiting sex to one faithful, uninfected partner), who reject two common local misconceptions and who know that a healthy-looking person can transmit the AIDS virus.
Las mujeres son biológicamente más susceptibles que los hombres a la infección por VIH, pero un número considerable de hombres y mujeres se dan cuenta de que una persona de aspecto saludable puede estar infectada por el VIH.
Biologically, women are more susceptible to HIV infection than men but a substantial number of men and women realize that a healthy looking person can have HIV.
a Porcentaje de mujeres y hombres de 15 a 24 años de edad que señalan correctamente las dos principales maneras de prevenir la transmisión sexual del VIH (el uso de preservativos y el mantenimiento de relaciones sexuales con una única pareja fiel y no infectada), niegan las dos ideas erróneas más habituales en su entorno y saben que una persona de aspecto saludable puede transmitir el VIH.
a Percentage of women and men aged 15 to 24 years who correctly identify the two major ways of preventing the sexual transmission of HIV (using condoms and limiting sex to one faithful, uninfected partner), reject two common local misconceptions and know that a healthy-looking person can transmit HIV. Indicator 6.4
Estudios realizados entre 1996 y 2001 ponen de manifiesto que el 77% de las mujeres en el tramo de edad de 15 a 24 años en América Latina y el Caribe son conscientes de que una persona de aspecto saludable puede estar infectada de VIH/SIDA, pero ese porcentaje era sólo de 51% y 47% respectivamente en el África subsahariana y en el Asia meridional y oriental.
Surveys conducted between 1996 and 2001 reveal that 77 per cent of women in the 15-24 age bracket in Latin America and the Caribbean know that a healthy-looking person can be infected by HIV/AIDS, but the ratios were only 51 and 47 in sub-Saharan Africa and Southeastern Asia, respectively.
h Porcentaje de mujeres y hombres de entre 15 y 24 años que identificaron correctamente las dos principales maneras de prevenir la transmisión sexual del VIH (uso de preservativos y relaciones sexuales con una única pareja fiel y no infectada), rechazan dos ideas erróneas frecuentes y saben que una persona de aspecto saludable puede transmitir el virus del SIDA.
h Percentage of young women and men aged 15-24 correctly identifying the two major ways of preventing the sexual transmission of HIV (using condoms and limiting sex to one faithful, uninfected partner) who reject two common local misconceptions and who know that a healthy-looking person can transmit the AIDS virus.
Esos componentes son: a) el porcentaje de mujeres y hombres de 15 a 24 años que sabe que una persona puede protegerse de la infección del VIH mediante "el uso sistemático de preservativos"; b) el porcentaje de mujeres y hombres de 15 a 24 años que sabe que una persona de aspecto saludable puede transmitir el VIH.
They are the following: (a) percentage of women and men aged 15-24 who know that a person can protect herself/himself from HIV infection by "consistent use of condom"; (b) percentage of women and men 15-24 who know a healthy-looking person can transmit HIV.
219. La Encuesta de Indicadores Múltiples realizada en 2005 sugiere que las mujeres tienen cada vez más conciencia de los mitos vinculados con el VIH/SIDA, pues en ese año la mayoría de las mujeres de 15 a 29 años sabía que los mosquitos no transmiten el virus y que una persona con aspecto saludable puede ser portadora.
219. The Multiple Indicators Cluster Survey (MICS) conducted in 2005 suggests that women are increasingly aware of myths pertaining to HIV as most women 15 to 29 years old surveyed in 2005 knew that HIV cannot be transmitted by mosquitoes and that a healthy looking person can have HIV.
El caso típico es el de una persona de aspecto extranjero a la que ni siquiera la dejan entrar en el restaurante.
In typical cases, a foreign—looking person did not even gain entry to the restaurant.
los conceptos erróneos más comunes y que sabe que una persona con aspecto saludable puede ser portadora del virus
Reject two most common misconceptions and know a healthy-looking person can be infected
Pero todo se centra en torno a una persona con aspecto de muchacho.
But it all centers around one boy-looking person.
—Eres la primera persona con aspecto fresco que veo en todo el día.
'You're the first cool-looking person I've seen all day.'
Soy la persona con aspecto de norteafricano y chaqueta de ante sentado al otro lado del vestíbulo.
I’m the Afro-looking person in the suede jacket sitting across the lobby from you.
La única persona con aspecto de agobiado en el mapa de 1.300 m2 es Otis P.
The only harried-looking person on the 1300-m.2 map is Otis P.
Era una persona de aspecto animoso, que llevaba el cabello gris apilado en ordenados rizos.
She was a cheerful looking person, with grey hair piled up in tight, neat curls on her head.
– preguntó a la primera persona con aspecto de encargado que vio, depositando todo su dinero en el mostrador -.
he asked, laying all his money out on the counter before the first official-looking person he caught sight of.
Página, pensé en que esta persona de aspecto enfermizo había estado una vez dentro del cuerpo de Lucy, como embrión.
Page, I thought about the fact that this sick-looking person had once been inside Lucy’s body, an embryo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test