Übersetzung für "permitirse comprar" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Las personas de ingresos bajos pueden permitirse comprar un móvil y comunicarse con él en las zonas más remotas.
People with low income can afford to buy a mobile phone and they can communicate through mobile phone in most remote areas.
Por ejemplo, los países en desarrollo que cuentan con mayores ingresos pueden permitirse comprar productos a los países desarrollados.
For example, developing countries with increased income could afford to buy products from developed countries.
En otro país, el gobierno creó un fondo rotatorio de acceso a conexiones de agua interdomiciliarias en los pueblos más pequeños, cuyos habitantes eran pobres y no podían permitirse comprar el material en un solo pago.
In another country, the Government created a revolving fund for access to intradomiciliary water connections in smaller villages, where inhabitants were poor and could not afford to buy the hardware in one instalment.
Esto es particularmente importante para los agricultores más pobres, que por lo general no pueden permitirse comprar fertilizantes inorgánicos y a quienes no suelen llegar los sistemas de distribución de fertilizantes, especialmente porque es poco probable que el sector privado invierta en las zonas más remotas, en las que las vías de comunicación son deficientes y se pueden lograr pocas economías de escala.
This matters particularly to the poorest farmers, who are least likely to be able to afford to buy inorganic fertilizers, and whom fertilizer distribution systems often do not reach, particularly since the private sector is unlikely to invest into the most remote areas where communication routes are poor and few economies of scale can be achieved.
Esto pone de relieve el "factor de influencia" de los países desarrollados, que pueden permitirse comprar órganos de países en desarrollo, lo que lamentablemente contribuiría a crear un mercado transnacional.
This highlights the "pull factor" of developed countries, which can afford to buy organs from developing countries, thereby regrettably contributing to a transnational market.
Son pocos quienes pueden permitirse comprar estas publicaciones en un ambiente económico en el que el salario medio, según las últimas estadísticas oficiales, es un poco más de 800 dinares al mes.
Few can afford to buy these publications in an economic climate where the average wage, according to the latest official statistics, is just over 800 dinars per month.
Debido a la pobreza, los residentes también estaban expuestos a infecciones causadas por el agua contaminada, dado que la mayoría de las familias no podían permitirse comprar agua depurada.
Poverty also exposed residents to infections caused by polluted water since most families could not afford to buy purified water.
La delegación observó también que un civil había establecido una tienda dentro de los muros de la prisión, pero no quedaba claro cuántos internos podían permitirse comprar comida en ella.
The delegation also observed that a shop was kept by a civilian within the prison walls, but it was not clear how many prisoners could afford to buy food there.
32. La FOPD declaró que eran considerables los obstáculos que se oponían a la prestación de apoyo a las personas con discapacidad que querían vivir en sus propios hogares, pero no podían permitirse comprar o alquilar una propiedad.
FOPD stated that significant barriers existed in relation to support for people with disabilities who wanted to live in their own homes but could not afford to buy or rent a property.
53. El Presidente dice que, si el 40% de la población del Camerún gana menos de 1 dólar de los Estados Unidos al día, se pregunta cómo podría permitirse comprar la vivienda de 2.000 dólares a que se refiere la delegación.
The Chairperson enquired how the 40 per cent of people in Cameroon earning less than US$ 1 a day could afford to buy the US$ 2,000 housing unit referred to by the delegation.
Cuando pudieron permitirse comprar la casa de verano.
The time when they could finally afford to buy the summer cottage.
No había un solo objeto en el salón que pudiera permitirse comprar.
There was barely an object in the room that he could afford to buy.
Por eso hoy día nadie puede permitirse comprar suelo.
That is why nobody can afford to buy land these days.
Natalie se lo pensó. Se preguntaba cómo podía permitirse comprar ese reloj.
Natalie wondered how he could afford to buy that new watch.
¡Como si ella pudiera permitirse comprar tela para seis vestidos sin cobrar!
As if Mae could afford to buy cloth for six dresses without being paid!
No había nada que Coyote pudiera permitirse comprar que todo el mundo no estuviera consiguiendo ya sin pagar.
There wasn’t anything Coyote could afford to buy that everyone else wasn’t already getting for free.
No podía evitar ser fea, no podía permitirse comprar ropa cara.
She could not help being ugly; she could not afford to buy pretty clothes.
Había pagado un montón de dinero B por el contrato, pero no podía permitirse comprar un piso en propiedad.
He’d paid a lot of money for an off-the-books rental contract, but couldn’t afford to buy anything of his own.
¿Y cómo iba Ruby a permitirse comprar en una tienda especializada un uniforme de instituto con su pensión de viudedad?
And how could Ruby afford to buy a grammar school uniform from a specialist shop on a widow’s pension?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test