Übersetzung für "perfectamente transparente" auf englisch

Perfectamente transparente

• perfectly transparent

Übersetzungsbeispiele

perfectly transparent

Una cooperación internacional perfectamente transparente es esencial para nuestro programa relativo a los usos pacíficos de la energía nuclear, que cuenta con el apoyo de tecnología de tan alto nivel como los reactores canadienses de deuterio-uranio.
For our programme on the peaceful uses of nuclear energy, supported by such high-level technology as the Canadian deuterium-uranium reactors, perfectly transparent international cooperation is essential.

y nuestras diferencias aparentes serían perfectamente transparentes,
and our apparent differences would be perfectly transparent

Un Anfípodo gigante, de 12 cm de largo y casi perfectamente transparente.
A giant amphipod, 12 centimetres long and almost perfectly transparent.

Envolvió a Mercy, perfectamente transparente, como un velo cubriendo una estatua.
It settled over Mercy, perfectly transparent, like a veil covering a statue.

Sus aguas perfectamente transparentes no mostraban la presencia de algas, pero algo pasó nadando, y desapareció.
Its perfectly transparent water showed no algae—but something swam by, and was gone.

En el techo había un óvalo de vidrio óptico que debería ser perfectamente transparente a la frecuencia del láser.
In the ceiling was an oval of optical glass that should be perfectly transparent to the laser’s frequency.

La red de titanio que portaba su masa lo mantenía suspendido a un metro sobre el fondo del océano, y el agua era perfectamente transparente.
The titanium-mesh net that carried its mass kept it suspended a meter above the ocean floor, and the water was perfectly transparent.

Con quince años, era un joven muy fuerte y atlético, con un temperamento americano, orgulloso y afable, perfectamente transparente y opaco al mismo tiempo.
At fifteen years he was extremely strong and athletic with a proud, easygoing American temperament perfectly transparent and opaque at the same time.

La burbuja tenía asientos inflables y una mesa inflable y estaba allí para ejercitarse y matar el tiempo, pero también proporcionaba una hermosa vista, su superficie era perfectamente transparente.
The bubble had inflatable seats and an inflatable table, and was there for exercising and killing time, but it also supplied a fine view; the surface was perfectly transparent.

Algunas veces un pájaro golpea contra uno de ellos, pobre animal, pero la mayoría parece ser capaces de evitarlos. Es invisible porque su superficie no es realmente una superficie, sino una matriz vibratoria de fuerzas, y el polvo no se acumula en ella. Por eso es perfectamente transparente.
Sometimes a bird hits one, poor thing, but mostly they seem to be able to avoid it It remains invisible because the surface isn't really a surface, but a vibrating matrix of forces, and dust won't sit on it And it's perfectly transparent."

Yo estaba de pie, sumergido hasta la cintura en un agua perfectamente transparente, de modo que veía con todo detalle la arena acanalada del fondo, y diminutas conchas y fragmentos de patas de cangrejo rotas, y mis propios pies, pálidos y ajenos, como muestras exhibidas bajo un cristal.
I was standing up to my waist in water that was perfectly transparent, so that I could plainly see below me the ribbed sand of the seabed, and tiny shells and bits of a crab's broken claw, and my own feet, pallid and alien, like specimens displayed under glass.