Übersetzung für "pensar lo contrario" auf englisch

Pensar lo contrario

• think otherwise

Übersetzungsbeispiele

think otherwise

Pensar lo contrario es la manera más fácil e irresponsable de pasarlos por alto.
Thinking otherwise is the easiest and most irresponsible way of ignoring them.

Los miembros del Consejo tomaron nota con reconocimiento de la presencia de los hermanos de los grupos Hamas y Ŷihad Islámico, y recibieron con agrado sus manifestaciones de que esta iniciativa constituye un mensaje claro de que nuestro pueblo está unido para hacer frente a difíciles circunstancias y que es inútil pensar lo contrario.
The members of the Council valued the attendance at its meetings of our brothers from Hamas and Islamic Jihad, and their assurances that this initiative is a clear message that Palestinians are united in confronting difficult circumstances, and that it is pointless to think otherwise.

d) Si los Estados Unidos dicen eso, no cabe más que suponer que las demás Potencias nucleares tienen políticas similares, declaradas o no. Es imprudente pensar lo contrario.
(d) And if the US is saying this, one can only assume the other nuclear powers have similar policies, stated or unstated. Imprudent to think otherwise.

Cabe pensar, al menos, que la conciencia pública pensara lo contrario.
It is at least conceivable that the public conscience may think otherwise.

Pensar lo contrario significaría, una vez más, establecer una analogía indebida con las reservas y las objeciones e ignorar la decisión del Estado autor de no calificar su declaración unilateral como reserva propiamente dicha.
To think otherwise would mean, again, drawing an inappropriate analogy with reservations and objections and ignoring the choice made by the author State not to label its unilateral statement properly as a reservation.

Había sido absurdo pensar lo contrario.
It had been absurd to think otherwise.

Fue una tontería por mi parte pensar lo contrario.
It was foolish of me to think otherwise.

No podía permitirse pensar lo contrario.
He couldn’t afford to think otherwise.

Pensar lo contrario sería insoportable y contraproducente.
To think otherwise would be unbearable and self-defeating.

Pensar lo contrario sería desoír las enseñanzas de los sacerdotes.
To think otherwise was to ignore the teachings of the priests.