Übersetzungsbeispiele
No estamos aquí para pedir nada en especial para nosotros.
We are not here to ask anything specific for ourselves.
Eso no es pedir demasiado.
That is not too much to ask.
, pedir al Fiscal que reconsidere su decisión.]
ask the Prosecutor to reconsider his decision.]
Consideramos que ello no es pedir demasiado.
That should not be too much to ask.
Esto no es pedir demasiado.
This is not too much to ask.
Normalmente no nos vienen a pedir mucho.
They do not usually come to us asking for much.
También se pedirá que asista un observador de la OUA.
An OAU observer will also be asked to attend.
No vienen a pedir dádivas.
They are not here asking for handouts.
El derecho a pedir la revocación de la adopción
Right to ask for dissolution of the adoption
O pedir que taxista jubilado.
Or ask that retired cabbie.
Voy a pedir que no te amarren.
I will ask that they don't restrain you.
Usted puede pedir que iluminan la escena?
You can ask that illuminate the scene?
Le pediré que te fíe, es un amigo.
Ask that you fie, es a friend.
Yo no debería tener que pedir que, Sara.
I shouldn't have to ask that, Sara.
- Un día le pediré que salga conmigo.
I'm going to ask that girl out one day.
De acuerdo. pediré que el hombre existe .
- No. Okay, I'll go ask that guy over there.
Ya tienes las bolas para pedir que,
Since you got the balls to ask that,
Pediré que me extiendas esa cortesía profesional.
I'll ask that you extend me that professional courtesy.
Y yo voy a pedir que ...
And I'm going to ask that you--
Pero pedir esto es pedir la luna.
But to ask for that is to ask for the moon.
Eso era pedir mucho.
That was asking a lot.
No era mucho pedir.
Not much to ask for.
No hay que pedir nada más.
It only takes the asking.
¿Es mucho pedir eso?
Is that too much to ask?
No se te pedirá nada más.
Nothing more will be asked.
Le pediré que le pregunte.
I'll ask her to ask him.