Übersetzung für "pechos al descubierto" auf englisch

Pechos al descubierto

• bare breasts
• exposed breasts

Übersetzungsbeispiele

bare breasts

Una mujer delgada, sucia y con los pechos al descubierto estaba asomada por la ventana y le gritó a De Vega: —¿Qué me dices, guapo?
A skinny, dirty bare-breasted woman leaned out a window and called to de Vega: "How about it, handsome?"

Ella estaba muy ebria y era muy hermosa, una gran muñeca de mujer con una cofia cuidada cayéndole por los hombros desnudos y por los pechos parcialmente descubiertos.
She was very drunk and very beautiful, a great drugged doll of a woman with her careful coif falling slowly down on her bare shoulders and over her partially bared breasts.

Jiz estaba de pie detrás de una mesita baja, ataviada con un ceñido vestido de guinga a cuadros rojos y blancos, con los pechos al descubierto según la moda minoica.
Jiz stood behind a low table wearing a clinging, form-fitting dress of red-and-white checked gingham, cut in bare-breasted Minoan style.

Miller aceptó una bebida de una mujer con aspecto cansado que llevaba un tanga y los pechos al descubierto y se colocó cerca de una pantalla desde la que podía tener controladas las seis puertas.
Miller accepted a drink from a tired-looking woman in a G-string and bared breasts and found a screen to stand at that afforded him a view of all six doors.

exposed breasts

¿Bastaba con los muslos desnudos, los pechos al descubierto?
Were bare thighs, an exposed breast sufficient?

Hunter no se movió, mirando fijamente sus pechos medio descubiertos.
Hunter didn’t immediately move, his eyes on her half-exposed breasts.

Muchas han dejado atrás la flor de la edad y no parecen preocupadas por llevar los pechos al descubierto;
Many are past their prime and don’t seem bothered about their exposed breasts;

Sally puede hacerla eructar y colocarla en su manta sin preocuparse por el pecho al descubierto.
Sally can burp her, settle her on her blanket, without worrying about an exposed breast.

La mirada ávida del actor recorrió el cuerpo de Madeline y terminó deteniéndose un buen rato en el pecho medio descubierto—.
His avid gaze moved over her body, lingering at her half-exposed breasts.

La modista le extendió un chal de cachemir de color crema sobre los hombros y Callie se lo ajustó alrededor del cuerpo, intentando ocultar los pechos medio descubiertos.
The modiste laid a soft cream-colored cashmere shawl over her shoulders, and Callie pulled it round herself, trying to hold it over her exposed breasts.

Llegaron ante otro mural. En éste había varias mujeres elegantemente ataviadas, pero con los pechos al descubierto, charlando y riendo como si estuviesen en el palco de un teatro. —Mira qué poitrines… Supongo que esta pintura será famosa —dijo sofocando una carcajada—.
They came upon another mural, this one of several women ele­gantly dressed but with exposed breasts, chattering and laughing as if they sat in the box of a theatre. “Look at those bozooms! I suppose this one’s famous.