Übersetzung für "pavor" auf englisch

Pavor

Substantiv

• dread

Übersetzungsbeispiele

dread Substantiv

Muchos mercenarios expertos en el uso de explosivos y de ingenios técnicos que tienen efectos materiales destructivos son contratados para la comisión de atentados mortíferos que causan pavor y sobrecogimiento colectivo; es decir, terror indiscriminado.
Many mercenaries who are experts in the use of explosives and technical devices with destructive material effects are hired to commit deadly attacks that cause collective fear and dread or, in other words, indiscriminate terror.

2. Constituye un acto de terrorismo internacional el hecho de realizar, organizar, ordenar, facilitar, financiar, instigar o tolerar actos de violencia que atenten contra los ciudadanos de otro Estado o contra sus bienes, creando un estado de terror [pavor o espanto] en el ánimo de los dirigentes, de grupos de personas o de la población en general, con objeto de obligar a dicho Estado a conceder ciertas ventajas o actuar en un sentido determinado.
"2. The following shall constitute an act of international terrorism: undertaking, organizing, ordering, facilitating, financing, encouraging or tolerating acts of violence against another State directed at persons or property and of such a nature as to create a state of terror [fear or dread] in the minds of public figures, groups of persons or the general public in order to compel the aforesaid State to grant advantages or to act in a specific way."

Por ello, el Relator Especial ha empleado entre corchetes las palabras pavor o espanto.
This is why the Special Rapporteur used the words "fear" and "dread" in brackets.

Panamá indicó que constituía un acto de terrorismo el hecho de realizar, organizar, ordenar, financiar, facilitar, instigar o tolerar actos de violencia que atenten contra las personas o sus bienes, creando un estado de terror (pavor o espanto) en el ánimo de los dirigentes, de grupos de personas o de la población en general, con el objeto de obligarlas a conceder ciertas ventajas o actuar en un sentido determinado.
64. Panama stated that the fact of committing, organizing, ordering, financing, encouraging, instigating or tolerating acts of violence directed against persons or their property, creating a state of terror (dread or fear) in the minds of leaders, groups of persons or the general public with a view to compelling them to concede certain advantages or act in a given way constituted an act of terrorism.

Los médicos del pavor.
The Dread Doctors.

Tensión, pavor, miedo...
Tension, dread, fear...

"Rencor x Y x Pavor".
Grudge x And x Dread.

Me consume el pavor.
And consumed with dread.

Al cual le tengo pavor.
Which I've been dreading.

Es que les tiene pavor.
She dreads them.

Puedo saborear tu pavor.
I can taste your dread.

Le tiene pavor al escándalo.
He dreads scandal.

Los internos le tenían pavor.
The inmates dreaded it.

Son los Médicos del Pavor.
They're Dread Doctors.

para este pavor profundo
from this deep dread

Tiffany les tenía pavor.
Tiffany dreaded them.

Su pasmo se acercaba más al pavor que a la reverencia, pero era un pavor al que procuraba regresar.
His transfixion was closer to dread than to reverence, but it was a dread to which he sought to return.

Es algo que le da pavor.
This thing fills him with dread.

El estreno le infundía pavor.
He dreaded the premiere.

Sintió pavor al enviarla.
She dreaded to send it.

Intercambiaron una mirada de pavor.
They exchanged a look of dread.

—Mi comprensión me causa pavor.
I dread my understanding.