Übersetzung für "patrimonio genético" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Para muchas poblaciones indígenas, este componente básico de la vida humana, fuente de la identificación colectiva y del patrimonio genético de una población, tiene su propio espíritu.
This basic component of human life, the source of a people's collective identity and genetic heritage, in the view of many indigenous peoples has its own spirit.
Se declara de interés público la conservación del ambiente y de los ecosistemas, la biodiversidad y la integridad del patrimonio genético del país.
The conservation of the environment, of ecosystems, biodiversity and the integrity of the country's genetic heritage is declared to be in the public interest.
La Medida provisional reglamenta asimismo el acceso al patrimonio genético y la transferencia de tecnología para la conservación y uso de dicho patrimonio.
The Provisional Measure also regulates the access to, and transfer of technology for the conservation and use of genetic heritage.
:: Si no interfiere con el patrimonio genético no patológico.
- If their non-pathological genetic heritage is not interfered with.
2. Estudio de la cabaña ganadera, de su distribución e importancia, y del patrimonio genético de los recursos ganaderos en las distintas regiones del Iraq, que irá acompañado de recomendaciones para su desarrollo;
2. A survey covering the numbers, distribution, importance and genetic heritage of livestock resources in the various regions of Iraq, with recommendations for their development;
Se han transformado en estereotipos cuando en realidad su patrimonio genético es rico y variado, como lo demuestra el gran número de artistas y personalidades de la vida pública y de los medios de comunicación.
They were stereotyped, despite their rich and diverse genetic heritage, as evidenced by many artists and very varied personalities in public life and the media.
20. Estas circunstancias plantean la cuestión general de cómo se debería utilizar el patrimonio genético común de la humanidad, y en beneficio de quién.
20. These developments have raised the broad question of how the common genetic heritage of humanity should be used, and for whose benefit.
Por ejemplo, se podría negar a una persona un seguro o un empleo a causa de su patrimonio genético.
For example, individuals could be refused insurance or a job because of their genetic heritage.
El Convenio sobre la Diversidad Biológica, en particular, trata de cuestiones estrechamente relacionadas con las comunidades indígenas, como los derechos de las poblaciones indígenas a su patrimonio genético.
The Convention on Biodiversity, in particular, involves issues that are directly relevant to indigenous communities, such as indigenous rights to their genetic heritage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test