Übersetzung für "patio pavimentado" auf englisch

Patio pavimentado

• paved patio
• paved courtyard

Übersetzungsbeispiele

paved patio

Un tramo de escaleras de ladrillo bajaba del garaje a un patio pavimentado y medio cerrado por los dos brazos de la L.
A flight of brick steps led down from the garage level to a paved patio half-enclosed by the two arms of the L.

Jake apenas consiguió ocultar su decepción cuando la siguió a través del reducido patio pavimentado hasta el diminuto interior.
Jake could hardly hide his disappointment as he followed her across a small paved patio into the tiny interior.

Detrás de la casa, doce metros más abajo, los patios pavimentados de pizarra representaban un peligro mucho más inmediato para Dusty que el mar y la inminente tormenta.
Behind the house, forty feet below Dusty, were slate-paved patios that posed a more immediate danger than the sea and the oncoming storm.

Los adultos se sentaban alrededor de una mesa que habían dispuesto en un pequeño patio pavimentado, donde bebían y mantenían conversaciones triviales mientras los dos hermanos más jóvenes se esforzaban (aunque sin mucho éxito) por ser corteses con el homenajeado.
The grown-ups sat around a table that had been set up in a paved patio, drinking, snacking and making small-talk, the two younger brothers routinely exerting themselves (as a rule, not altogether successfully) to be gracious to the honouree.

El paisajismo duro, como lo llamamos en la actualidad, es un proceso que viene desarrollándose desde hace miles de años, en el mundo entero, desde Babilonia y Pompeya, pasando por el Taj Mahal y la Alhambra y la Villa de Este y Versalles y las excavaciones de Capability Brown, hasta las incursiones de los particulares en los jardines traseros de hoy en día: el patio pavimentado, el sendero de grava, el elemento acuático, el seto, la valla, el muro.
Hard landscaping, we call it today, a process that has gone on for thousands of years, worldwide, from Babylon and Pompeii, through the Taj Mahal and the Alhambra and the Villa d’Este and Versailles and the excavations of Capability Brown down to the personal endeavours of today’s back garden: the paved patio, the gravel path, the water feature, the hedge, the fence, the wall.

paved courtyard

Encontraron una ancha puerta abierta; la atravesaron y entraron a un patio pavimentado.
They found a wide gateway open and passed through it into a paved courtyard.

Bajo sus pies descalzos había piedras y supuso que se encontraba en un patio pavimentado.
Beneath his bare feet he felt stone flagging, and guessed that he was in a paved courtyard.

Echó la vista atrás y entrevió un cañón antiguo que descansaba en un patio pavimentado;
A backward glance in response to a question spotted an antique cannon in the paved courtyard, through veils of rain;

No había ninguna duda de que la casa que rodeaba el patio pavimentado pertenecía a un hombre rico, se dijo Temuge.
The home that enclosed the paved courtyard was surely the property of a wealthy man, Temuge thought.

Había un patio pavimentado justo en el centro, lo bastante grande para dar cabida a dos o tres todoterrenos, pero no más.
There was a paved courtyard right in the center and it was just big enough to hold two, maybe three SUVs, but no more.

El samadhi en alto del maestro, cubierto de flores, dedicado ahora a la meditación colectiva, se encontraba en el fresco patio pavimentado del ashram.
The Master’s raised, flower-strewn samadhi, a site now for collective meditation, lay in the cool paved courtyard of the Ashram.

Rodeando por completo el patio pavimentado del centro, había una hilera de elefantes de tamaño natural que formaban un muro de más de medio kilómetro de longitud.
Completely surrounding the paved courtyard of the temple was a line of life-sized elephants, forming a wall more than a quarter of a mile long.

Del otro lado de la puerta había un patio pavimentado y el emperador Varana esperaba al pie de unas escaleras de mármol que conducían a un edificio con columnas.
Beyond the gate lay a paved courtyard, and standing at the foot of the marble stairs leading up to a column-fronted building stood the Emperor Varana.

Siguió al guardia amable a través de un patio pavimentado y protegido entre los amplios y altos brazos del palacio, y rodeado por una columnata con tallas que representaban animales y flores.
She followed the polite guard across a paved courtyard held in the wide, high arms of the palace, colonnaded all around and carved with the likenesses of animals and flowers.

Estábamos sentados en un pequeño patio pavimentado. Acabábamos de salir al sol invernal (bostezando y parpadeando) de la última charla de un curso semestral sobre la filosofía de las matemáticas;
We were sitting in a small paved courtyard, having just emerged yawning and blinking into the winter sunlight from the final lecture in a one-semester course on the philosophy of mathematics-a bit of-light relief from the hard grind of the real stuff.