Übersetzung für "patas de caballo" auf englisch

Patas de caballo

• horse's legs
• horse legs

Übersetzungsbeispiele

horse's legs

Las patas del caballo se agitaban con espasmos y sacudidas.
The horse’s legs spasmed and jerked.

Quirón suspiró y flexionó sus patas de caballo.
Chiron sighed and knelt on his horse legs.

—Buenos chicos —susurró a los animales mientras estos correteaban entre las patas del caballo—.
“Good boys,” she whispered to the animals as they ran through the horse’s legs.

Había llegado cabalgando hasta el río; el agua salpicaba entre las patas del caballo. Era Hoby.
He was just riding into the river, the water splashing up about his horse’s legs. It was Hoby.

Parcialmente oculto por las patas del caballo, se asomó bajo el vientre del animal en busca de señales de movimiento.
Partially blocked by the horse’s legs, Dhakal peeked under the animal’s belly, looking for signs of movement.

«¿Qué ha pasado?» Ni él mismo lo sabía; examinó las patas del caballo: cojeaba de una pata delantera, había que llevarlo a casa.
“What’s happened?” Happened? He didn’t know himself: he examined his horse’s legs, it was lame in one forefoot; it would have to be taken home.

Mientras Lanzarote galopaba, vio a su oponente en el suelo, entre las patas del caballo y con la lanza rota entre las piernas.
As Lancelot rode by, he could see them sprawling on the ground together, with the knight’s broken lance between the horse’s legs and one flashing horse—shoe tearing the canvas from the fallen shield.

Trató de herir las patas del caballo, pero le era imposible porque el animal retrocedía y se encabritaba y lo embestía, mientras que la espada de Rikard lo atacaba desde arriba.
He tried to strike at the horse’s legs, but got no chance, for the beast would back and rear and run at him, Rikard’s sword slashing down from above.

Para avanzar, tenía que mover cuidadosamente hacia atrás sus cuatro patas de caballo mientras movía la cola. —Esto es nuevo —dijo—. Tenéis armas. Nosotros no.
His four horse’s legs picked their way in careful reverse, his tail switching. “This is new,” he said. “You brought guns. This we ain’t had.

–Todos los arreos van ahí, así que no tiene sentido poner algo especial ahí dentro que pueda dañar las patas del caballo.
And the second point is, you got all that tack room right there, so why do you need to put something special in that might just tear up your horses legs?

horse legs

Quirón suspiró y flexionó sus patas de caballo.
Chiron sighed and knelt on his horse legs.

Para avanzar, tenía que mover cuidadosamente hacia atrás sus cuatro patas de caballo mientras movía la cola. —Esto es nuevo —dijo—. Tenéis armas. Nosotros no.
His four horse’s legs picked their way in careful reverse, his tail switching. “This is new,” he said. “You brought guns. This we ain’t had.