Übersetzung für "paso lateral" auf englisch

Paso lateral

Substantiv

• sidestep

Übersetzungsbeispiele

sidestep Substantiv

Dio un paso lateral y desapareció de la vista.
Then he sidestepped and disappeared from sight.

El puñetazo iba directo a la nariz de Win, pero éste lo esquivó con un paso lateral.
The punch whizzed toward Win’s nose. He sidestepped it.

Di un paso lateral para obligarlo a girarse hacia mí, pero no fui lo bastante rápido ni por asomo.
I sidestepped and made it turn toward me, but I was way too slow.

Abrió los brazos y uno de los arqueros dio un paso lateral, afinando la puntería.
She held her arms out wide and one of the archers sidestepped, adjusting his aim.

Un micénico intentó punzar a Héctor con una lanza, pero éste evitó el golpe con un paso lateral y estrelló su espada contra el cráneo del hombre, golpeando con fuerza.
A Mykene stabbed at Hektor with a spear, but he sidestepped the thrust and drove his sword through the attacker’s skull.

Boswell empleó un perfecto paso lateral, me dio un codazo juguetón en las costillas y me dejó sola ante la mirada feroz de las cámaras de noticias.
Boswell employed a neat sidestep, jabbed me playfully in the ribs and left me alone under the full glare of the news cameras.

Aquel choque momentáneo terminó tan rápido como había empezado cuando Bronn dio un paso lateral y se deslizó tras la estatua de la mujer llorosa.
The brief flurry of fighting ended as swiftly as it had begun when Bronn sidestepped and slid behind the statue of the weeping woman.

Batas color orín, batas de color pardo, obscuras como la sombra del bosque, balanceo, paso lateral… la única identidad que se conocía con certeza era la de la persona que llevaba la vestidura violeta.
Rust robes, brown robes, darkly the same in the forest shade, swaying, sidestepping—only the violet robe’s wearer known for sure.

Al esquivar de un paso lateral a un fornido muchachote rural que lucía una chaqueta Stone Island de color negro, de repente Skinner se encontró intercambiando golpes veloces y en-200 tusiastas con un tipo dentudo y con el rostro chupado, de mirada dura y ojos de comadreja, el cual llevaba una Paul & Shark roja.
Sidestepping a bull-like country boy in a black Stone Island jacket, Skinner found himself exchanging fast and enthusiastic blows with a toothy, skull-faced guy with hard weaselly eyes who was clad in a red Paul & Shark.