Übersetzung für "pasillo de entrada" auf englisch

Pasillo de entrada

• entrance hall
• entryway

Übersetzungsbeispiele

entrance hall

El pasillo de entrada sería lo suficientemente alto para albergar una estatua suya de cuarenta metros, un verdadero Coloso de Roma.
The entrance hall would be high enough to accommodate a 40-meter statue of himself, a true Colossus of Rome.

Enloquecidas por la luz, llenaron el angosto pasillo de entrada, como si intentaran sacudirse el hedor adherido a las alas.
Maddened by the light, they filled the narrow entrance hall, as if trying to shake off the foul odour that clung to their wings.

Aunque el departamento en sí carecía de ventanas, la pequeña recepción que estaba inmediatamente a continuación del pasillo de entrada tenía una ventana exterior que brindaba una vista sorprendente de los otros dos vértices de El Nodo.
Although their apartment itself had no windows, the small atrium just off the entrance hall had an exterior window that offered a breathtaking view of the other two vertices of the Node.

En el bloque de apartamentos de Cas hay una tienda de café y otra de regalos en el vestíbulo, porque es un edificio histórico, uno de los platos fuertes de la arquitectura de Detroit, con genuinos azulejos miskwabic, elaborados motivos florales en el exterior y dibujos art déco dorados en el pasillo de entrada.
Cas’s apartment block has a coffee shop in the lobby and a gift store because it’s a historic building, one of the highlights of Detroit’s architecture, with genuine Miskwabic tiles, elaborate floral designs on the exterior and gold art-deco patterns in the entrance hall.

entryway

—gimió Asrial y, escrutando entre las sombras del pasillo de entrada, tiró de la mano del djinn—.
Asrial gasped. Peering into the shadows of the entryway, she tugged on the djinn’s hand.

Pero tormentas, costaba no sentirse inspirado al ver a Kaladin silueteado así en el pasillo de entrada con su elegante uniforme azul, el pelo suelto, las cicatrices bien marcadas en la frente.
But storms, it was hard not to feel inspired at the sight of Kaladin framed in the entryway like that in a sharp blue uniform, his hair free, his scars bold and stark on his forehead.

El piso estaba lleno de colecciones diversas: la infinita variedad de máscaras de los mares del Sur en las paredes, algunas de madera de lustre oscuro, otras de colores brillantes, los periódicos de meses y meses apilados sobre la mesa y junto a la puerta, las estanterías atestadas desde donde cientos de volúmenes reclamaban atención, las estatuillas y títeres apretados sobre el escritorio que había frente al pasillo de entrada.
The apartment was dense with its various collections: the endless variety of South Seas masks on the walls, some of them in darkly polished wood, others brightly painted, the several months’ worth of daily newspapers stacked on the table and near the door, the overstuffed bookshelves, from which hundreds of volumes called out for attention, the little figurines and puppets crammed on the desk facing the entryway.