Übersetzung für "paseo libre" auf englisch

Paseo libre

• free ride

Übersetzungsbeispiele

free ride

Con un pase libre a la universidad, el mundo estará a tus pies, chico.
Free ride to college and the world's your oyster, kid.

- La fiscalía me estaba dando un paseo libre.
- The prosecution was giving me a free ride.

A partir de ahora, el paseo libre ha terminado.
From now on, the free ride is over.

Eh, ¿Qué hay del paseo libre?
Hey, what's with the free ride?

El unico que se consigue un paseo libre por aqui nunca es Liam.
The only one who gets a free ride around here anymore is Liam.

Ven, te voy a dar un paseo libre.
Come, I'll give you a free ride.

No puedo ser visto dándote un pase libre.
I can't be seen giving you a free ride.

Es más como un pase libre para nuestros nietos.
It´s more like FREE RIDING on our grand kids.

Hodges recordó que él mismo, al comprar su primer coche nuevo, escuchó como quien oye llover al individuo mientras le daba las instrucciones posteriores a la venta —ajá, sí, de acuerdo, capto—, impaciente por sacar a la calle su nueva adquisición, por disfrutar del paseo libre de ruido y por inhalar ese incomparable olor a coche nuevo que para el comprador es el aroma del dinero bien empleado.
Hodges could remember buying his first new car and letting the guy’s post-sales tutorial wash over him—uh-huh, yep, right, gotcha—just anxious to get his new purchase out on the road, to dig the rattle-free ride and inhale that incomparable new-car smell, which to the buyer is the aroma of money well spent.