Übersetzung für "pasaron semanas" auf englisch

Pasaron semanas

• weeks went by
• weeks passed

Übersetzungsbeispiele

weeks went by

Pasaron semanas sin recibir noticias.
Weeks went by with no news.

Pasaron semanas, luego meses, después años.
Weeks went by, then months, then years.

pasaron semanas y semanas y su situación no cambió.
Weeks went by, and her condition did not change.

Pasaron semanas, después meses, sin que volviera a mis manos algún resultado.
Weeks went by, months went by, no results ever came back.

Sin embargo, pasaron semanas y meses sin signos de alguna criatura que poseyera algo más que unos simples rudimentos de un sistema nervioso.
However, weeks went by, and then months, with no sign .of a creature possessing more than the rudiments of a nervous system.

pasaron semanas antes de que fuera capaz de reconstruir la última conversación que había mantenido con Angela y de que cayera en la cuenta de que hacía tiempo que había perdido su mejor oportunidad de volver.
weeks went by before he could reconstruct that last conversation with Angela and realise that his best chance of returning was long past.

weeks passed

Pasaron semanas sin que Winkler la viera.
Weeks passed and Winkler did not see her.

Pasaron semanas y el mundo seguía girando a mi alrededor.
Weeks passed, and events swirled around me.

Pasaron semanas y el Arca permaneció en órbita alrededor de Lyronica.
Weeks passed; the Ark remained in orbit around Lyronica.

Pasaron semanas antes de que Lone regresara para tranquilizarla por el modo en que se había recuperado el chico.
Weeks passed before Lone returned to put her mind at ease about the boy's recovery.

Pasaron semanas mientras Gareth trataba de entender los cambios de su situación y adaptarse a ellos.
Weeks passed while Gareth tried to learn to understand his altered circumstances and adapt to them.

El informe siguió su debido curso, pero como pasaron semanas y no se halló rastro del maletín ni de su contenido, no se pensó más en el incidente.
This was duly filed, but as weeks passed and no trace was found of either the grip or its contents no more was thought of the incident.

Pasaron semanas, y mientras procuraba concentrarme en los trabajos que debía entregar, poco a poco fui comprendiendo que me esperaba una decepción.
Weeks passed, and as I struggled to concentrate on the other work I had to do, it gradually dawned on me that I was in for a disappointment.