Übersetzung für "pasar revista a" auf englisch

Pasar revista a

Verb

• inspect
• parade
• talk over

Übersetzungsbeispiele

inspect Verb

—Mientras espero pasaré revista a estos espléndidos muchachos ya reunidos.
“While I am waiting I will inspect these splendid fellows already assembled.”

parade Verb

El coronel Robin Zacharias, de la Fuerza Aérea estadounidense, caminaba por el suelo de tierra de lo que en otros tiempos podría haber sido una plaza de armas, pero no había tropas a las que pasar revista.
Colonel Robin Zacharias, USAF, was walking across the dirt of what might in other times and circumstances be called a parade ground, but there were no parades here.

Después de pasar revista a las tropas en la plaza Bellecour, Macdonald pronunció un vibrante discurso e invitó a los soldados a demostrar su fidelidad a los Borbones gritando «¡Viva el rey!». Hubo un silencio mortal.
Parading the troops in the Place Bellecour, Macdonald made a rousing speech and invited them to show their loyalty to the Bourbons by shouting ‘Long live the King!’ There was dead silence.