Übersetzung für "partes pudendas" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Además, lo violaron con una porra, lo obligaron a desnudarse y a soportar comentarios sobre sus partes pudendas, así como a insertar la nariz en la cavidad anal de otro recluso.
Furthermore, he was raped with a baton, forced to strip naked, endure remarks about his private parts and required to insert his nose into the anal cavity of a fellow prisoner.
En el segundo caso, por el que se obtuvo la compensación más elevada, participaron gerentes que habían enseñado sus genitales a empleadas subordinadas; habían forzado a las trabajadoras a tocar sus partes pudendas; y habían exigido al personal de ventas de sexo femenino que se sumara a un "club del beso" para recibir contactos de ventas o las cuentas necesarias para ganar comisiones.
The second case, involving the higher award, involved managers who exposed their genitalia to subordinate employees, forced female workers to touch their private parts, and required female sales staff to join a "smooching club" in order to receive sales leads or accounts necessary to earn commissions.
No es necesario que el autor coloque sus manos en las partes pudendas de la víctima.
the perpetrator does not need to have laid hands on the victim's private parts.
El Comité toma nota además de la denuncia del autor de que sigue reviviendo la violación con una porra, que tuvo que soportar comentarios ofensivos sobre sus partes pudendas, tuvo que insertar la nariz en la cavidad anal de otro recluso y fue forzado a acostarse sobre orina, heces y sangre, a lo que se sumó el miedo de contraer el VIH.
The Committee further notes the author's allegation that he experiences flashbacks of the rape with a baton, that he has endured ugly remarks about his private parts, that he was required to insert his nose into the anal cavity of a fellow prisoner, and forced to lie in urine, feces and blood coupled with the fear of contracting HIV.
Estaban presentes unos 20 guardias de sexo femenino, que caminaban sobre los reclusos, les pateaban los genitales y se burlaban de sus partes pudendas.
Around 20 female warders were present and walked over the inmates, kicking them in their genitals and making mocking remarks about their private parts.
109. En cuanto a las denuncias presentadas por acusados o por condenados en procedimientos penales, la mayoría de los denunciantes se quejaron por las medidas inapropiadas o la presión de los Guardias de Prisiones y de Tribunales; por la negativa a prestar la atención médica necesaria; por la amenaza de castigos disciplinarios; por las condiciones de higiene o alimentación inadecuadas; por la violencia física empleada durante el arresto; o por el manoseo de las partes pudendas o el uso de violencia psicológica después de que la persona había presentado una denuncia al Defensor Público de Derechos.
109. As regards petitions lodged by accused persons or persons sentenced in criminal proceedings, most applicants complained of inappropriate actions or pressure exerted by officers of the Prison and Court Guard, of the denial of necessary medical care, of the threat of disciplinary punishment, of inadequate hygienic or dietary conditions, of physical violence at the time of arrest, or of touching private parts of the body or use of psychological violence after the applicant had lodged a petition with the Public Defender of Rights .
Manifestó haber recibido descargas eléctricas en sus partes pudendas, pezones y orejas.
He indicated receiving electroshocks to his private parts, nipples and ears.
d) Se podrá azotar cualquier parte del cuerpo a excepción de la cara, la cabeza, el vientre, el tórax y las partes pudendas;
whipping may be inflicted in any part of the body except the face, head, stomach, chest and private parts;
En sus testimonios, hombres arrestados y detenidos entre marzo y junio de 2011 en la cárcel de Abu Salim y centros de detención como el Centro Salah-al-Din de Interrogación Penal, el centro de detención de Maetiga, el Centro de Seguridad Interior de Bojamil y el batallón militar de Gheryan, comunicaron que habían sido sometidos a torturas y malos tratos, así como a agresión sexual, amenazas de violación contra ellos y sus familiares, y violaciones, incluida la violación anal con un arma automática, descargas eléctricas en los genitales y ácido arrojado a sus partes pudendas por las antiguas fuerzas de seguridad de Qadhafi, incluido el director de la cárcel de Abu Salim, miembros del batallón Subhan en Gheryan y agentes de seguridad auxiliares bajo el mando del Presidente de la Guardia Popular, Mansour Dowd.
37. In their testimonies, men who had been arrested and detained between March and June 2011 at the Abu Salim prison and detention facilities such as the Salah-al-Din Centre for Criminal Interrogation, the Maetiga detention centre, the Bojamil Centre of Interior Security and the Gheryan military battalion, reported being subjected to torture and ill-treatment, as well as to sexual assaults, threats of rape against them and their families, and rape, including anal rape with an automatic weapon, electric shocks to their genitals, and having acid thrown on their private parts by the former Qadhafi security forces, including the prison director of the Abu Salim prison, members of the Subhan battalion in Gheryan and auxiliary security agents belonging to the President of the Popular Guard, Mansour Dowd.
El asunto 11... se refiere a una pandilla de presuntos menores de distinto sexo... que exhiben sus partes pudendas al tráfico vehicular... en la autopista Harding... con la presunta intención de ocasionar accidentes.
[Esterhaus] Item 11... concerns a gang of alleged juveniles of varying sexes... displaying their private parts to vehicular traffic... on the Harding Expressway... the alleged intent of which being to distract motorists into accidents.
Cuando Josh salía con Maggie, consumía comidas normales y se lavaba las partes pudendas.
When Josh was dating Maggie, he ate regular meals and washed his private parts.
Simplemente tienes que usar una palabrota o exhibir las partes pudendas de un hombre en la ventana y todo el mundo se cae al suelo de la risa. ¿Qué pasa con eso?
You simply had to use a four-letter word or display a man's private parts in the window, and the place fell on the ground with laughter.
En público, un personaje real debe abstenerse de mascar chicle, blasfemar, hurgarse la nariz, rascarse las partes pudendas y contemplar los escotes de las dignatarias.
(Phipps) When in public, a royal personage must refrain... "from chewing gum, using profanity... "picking his nose, scratching his private parts and staring dawn the bust lines of female dignitaries.
Pero, al menos, la gente que usa los urinarios se destapa las partes pudendas en privado.
But at least men going to a urinal uncover their private parts privately.
Me bajó los pantalones para que mis partes pudendas quedaran expuestas. No sentí ninguna vergüenza.
She pulled down my pants to expose my private parts. I felt no shame.
Mientras el público aplaudía, los muslos y las partes pudendas de la mujer vibraban vorazmente contra mi cara.
As the audience applauded, the woman's thighs and private parts were vibrating voraciously against my face.
Por otro lado, que me aplicaran vigorosamente aceite de menta en mis partes pudendas también era una sensación novedosa.
Having a small amount of oil of peppermint vigorously applied to one’s private parts was a rather novel sensation, too.
Bagger observó las partes pudendas de Tony y dijo: – Sinceramente no sé qué vio bonita en ti.
Bagger studied Tony’s private parts and said, “Frankly, I don’t understand what bonita saw in you.”
—Descubrirás, mi joven amigo, que las partes pudendas de las mujeres son distintas de las nuestras. Yo casi me eché a reír.
"You will discover, my young friend, that women's private parts are constructed differently from ours." I almost laughed.
Una noche, cuando yo casi tenía diez años, me despertó alguien pasándome las manos por mis partes pudendas.
One night when I was almost ten, I was awakened by someone running his hands over my private parts.
No había agua, pero el fiscal tenía un barril de reserva que le permitía en esos casos lavarse las partes pudendas y mojarse la cabeza.
There was no water, but the prosecutor had a barrel in reserve for these occasions, which allowed him to wash his private parts and wet his head.
Se había convertido en su cuerpo silenciosamente, en sus partes pudendas, sus cuartos traseros, su culo tembloroso y su sexo ansioso.
She had become her body in a wordless way, become her private parts, her hindquarters, her bouncing bottom, and her quivering hungry sex.
Lady Eva se acercó para ungirnos las partes pudendas y reclamarlas para el placer del reino, tal como reclamó el resto de nuestra persona.
Lady Eva came forward to anoint our private parts and claim them for the pleasure of the realm as indeed our entire persons were claimed.
Substantiv
Su cuerpo no tenía vello, incluidas sus partes pudendas.
Her body was hairless. Her pudenda were also entirely devoid of hair.
Si asomaban mis minúsculas partes pudendas nadie lo notaba y era todo muy inocente.
If I flicked my own tiny pudenda no one knew and it was all innocent.
Primero, con rasgos naturales: pechos y partes pudendas, dedos de los pies, orejas y pelo.
First with natural features: breasts and pudenda, toes, ears and head hair.
Tenía el cuerpo de un chimpancé, no cabía la menor duda. Ubres caídas, partes pudendas protuberantes y nalgas rosadas;
She had the body of a chimp, there was no doubt about that, with slack dugs and swollen pudenda and pink buttocks;
Clarissa, riendo bobamente de miedo y lujuria, había abierto sus partes pudendas y se había acostado con él.
Clarissa, riendo bobamente de miedo y lujuria, había abierto sus partes pudendas y se había acostado con él.
también se olisqueaban y manoseaban, se toqueteaban y cagaban, sacaban las lenguas y exhibían sus partes pudendas; se trataba de un extraño entrelazamiento de apetitos.
also sniffed and fiddled and fingered and shat, thrust out their tongues and forth their pudenda—a rare interclutchment it was of appetites.
El plástico servía para impedir que niños inocentes la hojeasen para echarle un vistazo a las numerosas partes pudendas exhibidas en sus páginas.
This plastic served the purpose of preventing innocent children from pawing through it to have a look at the various pudenda on display.
Pero desde el principio de los tiempos los rituales religiosos han insistido en arrancar a los niños de la cuna y aplicar piedras afiladas o cuchillos en sus partes pudendas.
But religious ritual since the dawn of time has insisted on snatching children from the cradle and taking sharp stones or knives to their pudenda.
Substantiv
Las pústulas oscuras que la hieródula tenía en las partes pudendas habían remitido, más por efecto del tiempo y de los secretos jugos curativos de la naturaleza que por la medicación de Lucas.
The brown blotches around the genitalia of the temple prostitute Fengari had yielded less to Luke's medicaments than to time and nature's own secret curative juices.
Substantiv
No se imaginaba tocándole otra vez las partes pudendas.
He could not imagine touching her private places ever again.
No pudo evitar mirar sus partes pudendas, que le repugnaron.
He could not help looking at their privates, which repulsed him.
Llevaban las partes pudendas cubiertas con unas bolsitas de cuero.
Thankfully, their privates were covered with small leather pouches.
Sus partes pudendas se sacudían y balanceaban en medio de espesos nidos de vello púbico.
Their privates flopped and bobbed in bushy nests of pubic hair.
Es decir, sus partes pudendas, comúnmente aludidas en los textos de medicina como genitales.
That is to say, his privates, which in the medical literature were commonly referred to as genitalia.
De repente, Caleb se lo imaginó con unas bragas ondeando en sus partes pudendas.
Caleb had a sudden vision of Behan with a pair of panties flapping from his privates.
Los había amordazado, les había bajado el pantalón y el calzoncillo, y apuntaba a sus partes pudendas con un cuchillo.
He duct-taped their mouths, pulled their pants and underwear down, and held the knife pointed at their privates.
Substantiv
Tal vez fuese allí donde las damas de la nobleza fornicaban con esclavos de su elección u ofrecían sus partes pudendas para que les dieran placer.
Perhaps in those noblewomen coupled with the slaves of their choice or offered their privy parts for pleasuring.
Inspeccioné sus bonitos dientes blancos y luego la obligué a levantarse de nuevo, esta vez con las piernas bien separadas, para una breve y delicada inspección digital de sus partes pudendas que le hizo saltar lágrimas de vergüenza y felicidad.
I inspected her pretty white teeth, and then forced her to stand again, this time with her legs wide apart, for a quick, gentle finger inspection of her privy parts which left her in tears of shame and happiness.
Hoy en día se nos asegura que apenas hay una mínima diferencia en la manera en que los dos sexos experimentamos el mundo, pero ninguna mujer, y estoy dispuesto a apostar, ha conocido jamás la sufusión de secreto deleite que inunda las venas de un varón de cualquier edad, desde que da sus primeros pasos hasta que es nonagenario, ante el espectáculo de las partes pudendas femeninas, tal como se les solía llamar de manera pintoresca, expuestas de modo accidental, es decir, fortuito, repentinamente a la vista de todos.
Nowadays we are assured that there is hardly a jot of difference between the ways in which the sexes experience the world, but no woman, I am prepared to wager, has ever known the suffusion of dark delight that floods the veins of a male of any age, from toddler to nonagenarian, at the spectacle of the female privy parts, as they used quaintly to be called, exposed accidentally, which is to say fortuitously, to sudden public view.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test