Übersetzung für "parrillada" auf englisch

Parrillada

Substantiv

• barbecue
• grill

Übersetzungsbeispiele

barbecue Substantiv

Las actividades incluyeron desde parrilladas hasta la danza del vientre, pasando por recitales, muestras de artesanías y concursos de distintos tipos.
Activities ranged from barbecues and belly dancing to live music, arts and crafts and competitions.

Una gran parrillada.
One big barbecue.

Parece una parrillada.
-Looks like barbecue.

- Haz la parrillada.
- Have the barbecue.

- ¿Harás una parrillada?
- You barbecuing tonight?

Parrillada coreana, no.
Not Korean barbecue.

Pensé en parrillada...
I'm thinking barbecue?

- ¿A una parrillada?
For a barbecue.

Parrillada suena bien.
Barbecue sounds good.

¿Un resto de parrillada?
Something off the barbecue?

Sírvanse un poco más de parrillada.
Have some more of that barbecue.

Con o sin salsa para parrillada -Prosigue Marino-.
Not with or without barbecue sauce," Marino goes on.

También participamos en la parrillada y comimos costillas asadas.
We ate the barbecue ribs they had.

¿Estás haciendo una parrillada? —Apenas calenté el asador.
“You barbecuing?” “Just heated the grill up.

Seríamos igual de felices pidiendo una parrillada del BBQ Exchange.
We’d truly be just as happy ordering a bunch of barbecue from BBQ Exchange.”

Y una funda de almohada con manchas de salsa para parrillada como si encima hubieras hecho girar el mango del martillo.
And a pillowcase with barbecue sauce on it, like maybe from your rolling the handle around.

Era un disco sin rasgos sobresalientes, del mismo color que tendrían las brasas de una parrillada si se pudiera aún quemar madera.
It was a featureless disk the orange color of perfect barbecue coals, if you know someone who can afford to burn wood.

grill Substantiv

- Hagamos una parrillada.
Let's grill.

Jonense, ¿quieres otra parrillada, viejo?
Jonesie, you want another grill, man?

¡Mira, la parrillada!
Take the grills!

Ya terminé la parrillada.
I've done grilled.

-¿Y la parrillada, pa' cuándo?
-And the grill, when?

¿La parrillada está lista?
Raymond, is the grill ready?

Puede que hagamos una parrillada.
We might grill out.

- Sí, tu haces la parrillada.
- Yeah, you do the grill.

Iré a una parrillada.
I'll be having grilled food.

Hace unas parrilladas fantásticas.
Oh, he makes a fantastic grill.

¡PRUEBE NUESTRA PARRILLADA MIXTA!
TRY OUR MIXED GRILL!

Es la noche de la gran parrillada, ¿sabes?
Mixed grill night, see?

—¡Oh, sí, papá, prepara una parrillada!
“Oh, yeah, Dad, do a mixed grill!”

De manera que ahí seguía él, preparando parrilladas.
And so here he was, still grilling.

—¿Montamos una parrillada en la madriguera? —propuso Tucán.
Tucano suggested: “Shall we have a grill at the lair?”

dos parrilladas mixtas de pescado, cuarenta mil liras;
two mixed fish grills, 40,000;

Nuestras parrilladas nos dejaban ahumados el resto del día.
Our grilled meat made us smell of smoke for the whole day.

Al principio fue una especie de chiste familiar: papá siempre pide parrillada en los restaurantes, papá sólo quiere ir a restaurantes con parrillada en el menú.
It had started as a family joke: Dad always orders the mixed grill in restaurants, Dad only wants to go to restaurants with mixed grill on the menu.

El miércoles por la noche el cocinero siempre prepara una gran parrillada.
The cook always does a mixed grill of a Wednesday night.