Übersetzung für "paro petrolero" auf englisch

Paro petrolero

• oil strike

Übersetzungsbeispiele

oil strike

56. En cuanto al desarrollo legislativo de la disposición constitucional, es importante resaltar que durante el actual gobierno no se ha recurrido a decretar un estado de excepción, pese a la situación de desabastecimiento de combustible que se vivió durante el paro petrolero o el golpe de estado de 2002.
56. On the question of legislative action to give effect to this constitutional provision, it is important to note that, under the present Government, no state of emergency has been decreed, notwithstanding the fuel shortage during the 2002 oil strike or coup d'état.

88. El Estado venezolano desde 1992 no ha suspendido las garantías constitucionales ni decretado un estado de excepción, pese a la situación de desabastecimiento de combustible que se vivió durante el paro petrolero o el golpe de Estado de 2002.
Since 1992, the Venezuelan State has not suspended constitutional guarantees or decreed a state of exception, despite the fuel shortage that developed during the oil strike or the coup d'état of 2002.

En diciembre de 2002, estalló un paro general ilegítimo convocado por los empresarios de Fedecámaras y apoyado por la sindical CTV, incorporándose posteriormente, la nómina mayor de Pdvsa, impulsando un paro petrolero nacional, que cesó en febrero de 2003, cuando reconocieron la derrota.
In December 2002, businessmen from the Federation of Chambers of Commerce and Production organized an illegal general strike with the support of the Confederation of Workers of Venezuela. Many of the staff of the oil company Petróleos de Venezuela later joined them, triggering a national oil strike that ended in February 2003, when they admitted defeat.

Posteriormente, se incorporaron a la huelga general la nómina mayor de la empresa petrolera venezolana Pdvsa, lanzando un paro petrolero nacional.
Many of the staff of the oil company Petróleos de Venezuela later joined them, triggering a national oil strike.