Übersetzung für "parietales" auf englisch

Parietales

Adjektiv

• parietal

Übersetzungsbeispiele

parietal Adjektiv

El informe médico forense indica que los detenidos presentaban respectivamente “contusión en ojo con equimosis bipalpebral, hemorragia de la esclerótica derecha, contusión región parietal izquierda y equimosis en ojo izquierdo”, “herida suturada en carrillo izquierdo, contusión en maxilar inferior izquierdo y esguince del tobillo derecho” y “una contusión región occipital, escoriaciones glúteo izquierdo y contusión en el codo”.
The forensic medical report states that the arrested persons had respectively “contusion in eye with bruises on both eyelids, haemorrhage of the right sclera, contusion in the region of the left parietal bone and bruises on the left eye”, “stitches on the left cheek, contusion on lower left jawbone and sprained right ankle” and “contusion in the region of the occipital bone, abrasions on gluteus on left buttock and bruised elbow”.

Presentaba una laceración de 4 centímetros en la piel que cubre el parietal derecho y múltiples excoriaciones lineales en el muslo derecho, en la superficie anterior de la pierna izquierda e hinchazón y dolor en el tercio medio de la pierna derecha.
There was a 4cm laceration to the right parietal scalp. There were multiple linear abrasions to the right thigh, the anterior surface of the left leg plus swelling and tenderness to the middle onethird of the right leg.

Presentaba dos golpes contusos en parte posterior de ambos parietales, excoriación dermoepidérmica en región paraciliar del ojo izquierdo, excoriación en lado izquierdo de la nariz, golpe contuso en la parte en que nace el vello de la frente, excoriación dermoepidérmica en codo y excoriación dermoepidérmica en dorso de mano derecha.
There were two contusions at the rear of both parietal bones; deep skin abrasions in the parasellar region of the left eye; abrasions on the left side of the nose; contusion near the hairline; deep skin abrasions around the elbow and on the back of the right hand.

Herida no suturada de dos centímetros con costra hemática en región parietal, lado derecho.
Non-sutured wound of two centimetres with scab in the right parietal region.

- En el lóbulo parietal.
In her parietal lobe.

Parte del parietal.
Part of the parietal.

Hematoma parietal derecho.
Right parietal hematoma.

Tiene parietales expandidos.
It has expanded parietals.

Hematoma parietal izquierdo.
Parietal hematoma on the left.

¿Estos son sus parietales?
Those were his parietal bones?

Retirando el lóbulo parietal.
Retract the parietal lobe.

- Abrasión parietal, sin reabsorción.
- Parietal abrasion. No step off.

No hay sangrado parietal.
No parietal bleeds.

Este es el hueso parietal del cráneo.
This is the parietal bone of the cranium.

Protege el lóbulo parietal del cerebro.
It protects the parietal lobe of the brain.

Al frontal, el parietal, el esfenoides y el supraorbital.
Crushing blows to the frontal, parietal, sphenoid and supraorbital.

El lóbulo parietal está muy poco desarrollado. —Aquello era para Kutuzov.
The parietal lobe is quite undeveloped.” That for Kutuzov.

Sabemos que, por lo general, afectan al lóbulo parietal.
We know they attack the parietal lobe usually.

Un sector del encéfalo situado dentro del lóbulo parietal.
A section of the cerebrum within the parietal lobe.

—Lesiones masivas en el occipital y el parietal —siguió Claiborne—.
"Massive occipital and parietal lesions," Claiborne said.

Se conocen perfectamente los mecanismos del lóbulo parietal derecho.
The mechanisms in the right parietal lobe are well mapped.

¿Sabe que le practicó una pleurectomía parietal además de una toracotomía?
You know he performed a parietal pleurectomy as well as a thoracotomy?

El parietal presentaba quemaduras muy graves, y una textura quebradiza en extremo.
The parietal showed heavy burn damage, the bone soft and crumbling.