Übersetzung für "pariente materno" auf englisch

Pariente materno

• maternal relative

Übersetzungsbeispiele

maternal relative

168. Entre los principios del derecho consuetudinario que aspiran a preservar la identidad del niño figura litsambo lemuntfu alidliwa, que significa simplemente que nadie tiene derecho a reclamar el hijo de otro (comprendidos los parientes maternos) si éste se encuentra con su padre biológico o los parientes del mismo.
168. Principles under customary law that seek to preserve the identity of the child would include litsambo lemuntfu alidliwa, simply meaning that no one has a right to claim someone else's child (maternal relatives inclusive) when its biological father or relatives of the father are there.

En Suecia, Shu'ayb Ali Hassan, miembro del clan Rahanweyne, fue reclutado inicialmente en una fuerza de combatientes Harti por parientes maternos del subclan Siwaaqroon del clan Harti/Majeerteen.
In Sweden, Shu'ayb Ali Hassan, himself a member of the Rahanweyne clan, was initially recruited into a Harti fighting force by maternal relatives from the Siwaaqroon subclan of the Harti/Majeerteen.

Dicha facultad, en el caso del hijo que no proceda de matrimonio, le corresponde a la madre; y a falta de ésta, a los parientes maternos del nacido antes referidos, en el mismo orden.
180. In the case of a child born out of wedlock, this authority is vested in the mother and, in the absence of the mother, in the child's maternal relatives in the aforementioned order.

Con esta elección del personal... eliminará a todos sus parientes maternos.
With this choice of personnel, he will be removing all of his maternal relatives.

—Un tipo de ADN que se transmite a través de los parientes maternos.
A type of DNA that traces through maternal relatives.

Sylvester no la recordó jamás hasta época reciente, cuando Alice le escribió desde Londres, al fallecer su último pariente materno.
Sylvester never thought of her until recently, when she wrote from London that her last maternal relative had died.