Übersetzung für "para monitorear" auf englisch

Para monitorear

• to monitor

Übersetzungsbeispiele

to monitor

d) Monitorear la puesta en marcha de las políticas públicas;
(d) Monitor the implementation of public policies;

Monitorear y evaluar los servicios prestados
:: Monitor and evaluate the services provided

Monitorear el funcionamiento de los Consejos Municipales de Desarrollo.
Monitor the functioning of the Municipal Development Councils.

a) Definir políticas públicas sobre trata y monitorear su implementación;
(a) Draw up public policies on trafficking and monitor their implementation;

Monitorear la evolución de los desechos eléctricos y electrónicos;
Monitor e-waste developments;

Monitorear continuamente las operaciones de los clientes
- The ability to monitor its clients' operations on a continuous basis;

a) Sectorial para articular y monitorear la implementación de las iniciativas sectoriales en el Estado.
(a) a sectoral focus to coordinate and monitor the implementation of sectoral initiatives in the country;

El Relator Especial monitoreará con interés la futura implementación de esta ley.
The Special Rapporteur will closely monitor the implementation of this law.

Se recordó a la Mesa la diferencia entre monitorear la aplicación de la Convención y monitorear el impacto de esa aplicación.
The Bureau was reminded of the difference between monitoring the implementation of the Convention and monitoring the impact of the implementation of the Convention.

En línea para monitorear los signos vitales de Stephen.
Online to monitor Stephen's vitals.

Quizás te mentuvo cerca para monitorear tu investigación.
Maybe he kept you close to monitor your investigation.

Está aquí para monitorear la eficiencia de Happy Time.
He's here to monitor Happy Time's efficiency.

Para monitorear sus actividades.
- To monitor his activities.

Creo que tenemos razones para monitorear a Morningside.
I think we have reason to monitor Morningside.

Voy a downgrade de búsqueda para monitorear Por ahora
I'll downgrade from pursuit to monitor. For now.

Tal vez lo usaban para monitorear pruebas nucleares.
Maybe used to monitor nuclear tests.

Para monitorear mi ejercicio.
To monitor my exercise.

- Es para monitorear mi corazón.
- My heart. It's to monitor my heart.

Los usamos para monitorear el tratamiento.
What are those? We use them to monitor the therapy.

¿Está en vuelo el Cobra Belle para monitorear la prueba?
Is Cobra Belle up to monitor the test?

Estaba en el aire para monitorear una prueba de un ICBM soviético.
They were up to monitor a Soviet ICBM test.

Así lo podré monitorear y tratar de controlarlo.
That way I can monitor it and try to control it.

Creo que yo podría monitorear todas esas actividades juntas.
I believe *I* could monitor all these activities.

Al menos por ahora, el video es mucho más difícil para ellos para monitorear automáticamente.
At least for now, video is a lot harder for them to automatically monitor.

Podía monitorear las idas y venidas del ejército y toda la actividad de los barcos.
I could monitor the comings and goings of the army and all the activity of the shipping.

Todo debía ser registrado para que el equipo pudiera monitorear el programa completo.
Everything had to be recorded so that the staff could monitor the entire test program.

Por no mencionar lo que les habían metido en el cerebro: era imposible saber qué podían monitorear esos dispositivos.
Not to mention whatever had been inserted into their brains—who knew what those things could monitor.

Monitorear a un ciudadano puede ser sencillo, económico o a prueba de tontos, según se elija.
Monitoring a citizen can be easy, or cheap, or foolproof; take your choice.

Una de las proporciones que mi padre rico me hizo observar y monitorear fue la que llamaba proporción de riquezas.
One of the ratios rich dad had me watch and monitor was what he called the wealth ratio.