Übersetzung für "para distribuir" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Era necesario elaborar y distribuir material didáctico y difundir las prácticas óptimas en la esfera del comercio electrónico y los servicios de transporte internacional.
The development and delivery of training materials and the dissemination of best practices in the field of electronic commerce and international transport services were required.
Pese a los esfuerzos internacionales por reparar y mejorar las carreteras, se debió continuar utilizando el transporte aéreo para distribuir la asistencia humanitaria.
73. Despite international efforts to repair and upgrade roads, air transport remained a necessity for the delivery of humanitarian assistance.
Por otra parte, la situación de inseguridad a lo largo de esta carretera impide distribuir suministros humanitarios.
However, insecurity along the highway continues to impede the delivery of humanitarian supplies.
El nivel de inseguridad, por un lado, y los ataques deliberados contra los trabajadores humanitarios, por el otro, hacen extremadamente difícil distribuir la ayuda humanitaria.
71. The level of insecurity and direct targeting of humanitarian workers render the delivery of humanitarian assistance extremely difficult.
Esta operación se ha programado para entregar y distribuir más de 42.000 toneladas de alimentos.
This operation has been programmed for the delivery and distribution of over 42,000 tons of food commodities.
El PMA también distribuirá en 1994 una parte de los alimentos previstos para 1993 (sal, azúcar), cuya entrega se retrasó.
WFP will also distribute in 1994 part of the food items scheduled for 1993 (salt, sugar), delivery of which was delayed.
82. Las operaciones militares de Israel han impedido distribuir la ayuda humanitaria a la población afectada, lo que ha agravado su sufrimiento.
The Israeli military operation had prevented the delivery of humanitarian aid to the affected populations, which had added to their hardship.
Las redes inteligentes de distribución de energía eléctrica la gestionan y controlan utilizando las TIC para obtener y distribuir información local.
Smart grids manage and control the delivery of electricity using ICT technologies to obtain and pass on local information.
En Gateway había muchas, particulares, para distribuir mercadería.
There were a lot of vans at Gateway, private vans, delivery vans.
Tendrían que rociar el sistema con agua no clorada antes de distribuir el virus, pero sería fácil hacerlo (y el contenedor falso que tenía en la habitación del hotel era idéntico al verdadero).
The system would have to be flushed with unchlorinated water before delivery would work, but that was easily accomplished, and the false chlorine container in his hotel room was an exact twin of this one.
Innes no debía recibir el dinero hasta que se hubiera entregado el primer cargamento: no se trataba de los honorarios de Innes —ésos ya los cobraría más tarde—, sino de una cantidad para distribuir cumshaws entre los funcionarios que habían hecho posible el envío.
The money was to be handed over only after the delivery of the first set of crates: it wasn’t intended to be Innes’s fee – that would be paid later – it was meant for cumshaws, to be distributed to the local officials who had made the shipment possible.
Obviamente, era el lugar perfecto para distribuir el virus y los miembros jerárquicos del proyecto lo habían decidido años atrás… incluso antes de la plaga lanzada por Irán contra EE.UU. (que probablemente había fracasado porque no habían usado el virus correcto y por el carácter azaroso del método de propagación).
This was a perfect avenue for distributing Shiva, something the Project's senior members had determined years before-even before the attempted plague launched by Iran against America, which had predictably failed because the virus hadn't been the right one, and the method of delivery too haphazard.
Uno no tenía más que instalar un falso furgón de reparto en una esquina, con un hombre en su interior y filmando a la gente que entraba y salía de una confitería sospechosa de distribuir lotería clandestina, e inesperadamente la zona se colmaba de actores y actrices en ciernes que, informados de que en la caja del vehículo había un fotógrafo policial, empezaban a hacerle a la cámara, con el mayor descaro, jeribeques y visajes, o a actuar con grotesca mímica, y conseguían que aquélla filmase de todo, menos la actividad clandestina motivo de su presencia.
Put a man in the back of a fake delivery truck, park the truck on the street and start taking pictures of people going in and out of a candy store suspected of being a numbers drop, and all of a sudden the neighborhood was full of budding stars and starlets, all of whom knew there was a cop-photographer in the back of the truck, all of whom mugged and pranced and emoted shamelessly for the movie camera, while managing to conduct not an iota of business that had anything at all to do with the policy racket.
Posesión, tráfico, conspiración para distribuir...
Possession, trafficking, conspiracy to distribute...
Ahora ya no tenemos nada que distribuir. Nada.
But there is no longer anything left to distribute. Nothing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test