Übersetzung für "para conseguir que" auf englisch

Para conseguir que

• to get that
• to get

Übersetzungsbeispiele

to get that

c) La demora en conseguir el tratamiento adecuado en el centro.
The delay in getting adequate treatment at the facility.

Conseguir que cada uno dé lo mejor de sí.
Getting the best out of people.

Larga espera para conseguir el perfil del candidato
Long wait to get the candidate's profile

- Conseguir información
Get information 46.9%

El objetivo de esposarlo era conseguir que confesara.
The purpose of placing the manacles on the deceased was to get a confession out of him.

La idea es conseguir que esos jóvenes vuelvan a la escuela o accedan a un empleo.
The idea is to get these youth back in to school or in a job.

También es posible conseguir orientación para utilizar los servicios de Internet.
It is also possible to get guidance for using Internet services.

También tienen dificultades para conseguir el acceso a los créditos.
They also have difficulty getting access to credit.

Trance, te quiero para conseguir que la roca -
Trance, I want you to get that rock--

Doc dijo para conseguir que en el hielo lo antes posible.
Doc said to get that on ice ASAP.

Usted deportistas parece que no puede para conseguir que un derecho.
You jocks can't seem to get that one right.

Para conseguir que soy bisexual,
♪ To get that I'm bisexual. ♪

El fue esclavizado para conseguir que esa huerta fuera de Lucy.
He slaved to get that market garden going for Lucy.

¿O simplemente venir aquí para conseguir que su pecho?
Or did you just come here to get that off your chest?

"para conseguir que la satisfacción espiritual que estás buscando."
"to get that spiritual satisfaction you were looking for."

Bien, tendremos Para conseguir que fijo.
Okay, we'll have to get that fixed.

Así entonces usted toca para conseguir que ese winti aparecezca.
So then you play to get that winti to appear.

- Para conseguir que la caja abierta.
- to get that box open.

Y tú no lo conseguirás.
And you won't get it."

—Sí que lo conseguiré.
I'll get away with it,

Lo conseguiré para ti.
I’ll get it for you.

Pero no conseguirás nada más.
But that’s all you get.

—Yo te conseguiré algo.
“I’ll get you something.