Übersetzung für "para barrer" auf englisch

Para barrer

• to sweep

Übersetzungsbeispiele

to sweep

234. En caso de indisciplina se suelen imponer a los presos sanciones, que consisten en barrer y limpiar los locales.
234. Disciplinary measures, consisting of sweeping the floor and cleaning, are often imposed on prisoners.

Una campaña de servicio público titulada "Barrer la xenofobia: limpieza de verano en nombre de la tolerancia".
Public service campaign entitled, "Sweep out Xenophobia - Summer Cleaning in the Name of Tolerance".

La limpieza con manga o la limpieza por aspiración, según proceda, en vez de barrer, evitará que la atmósfera se cargue de polvo.
Hosing down or vacuum cleaning as appropriate, instead of sweeping will prevent the atmosphere from becoming dust laden.

Sólo los pueblos unidos, sólo los pueblos conscientes logran derrocar, barrer con estos intentos fascistas y terroristas.
Only a peoples who are that is conscious and active can sweep away such fascist and terrorist assaults.

¡Sólo sirven para barrer la basura!
Good only to sweep up crap!

¿No tienes mujeres para barrer?
You don't have a wife to sweep?

Y yo estoy lista para barrer.
And I am ready to sweep.

Seis equipos para barrer la zona.
Six teams to sweep the area.

Es libre para barrer por ahí.
She's free to sweep around.

Vamos a seguir para barrer.
We'll continue to sweep.

No hay pisos para barrer.
Aren't any floors for me to sweep.

# Hacer citas para barrer
# Making appointments to sweep

*Ayuda contratada para barrer el suelo*
♪ Hired help to sweep the floor ♪

- Las escobas para barrer.
- Brooms to sweep with.

Su madre dice que ya puedes barrer y barrer y barrer hasta ponerte la cara azul.
Her mama says you can sweep and sweep and sweep until you is blue in the face.

Y empieza a barrer.
And starts sweeping.

—¡Tendrás que barrer todo esto!
You'll have to sweep that up!

Habría acabado de barrer.
She would finish sweeping.

Yo regresaré para barrer.
I’ll be back to sweep the floor.’’

Harmon dejó de barrer.
Harmon stopped sweeping.

Barrer el suelo de cemento.
Sweeping the concrete floor.

Se puso de nuevo a barrer.
He resumed sweeping.

Lavar platos, barrer.
Washing dishes, sweeping.