Übersetzung für "papel de liar" auf englisch

Papel de liar

• rolling paper
• rolling papers

Übersetzungsbeispiele

rolling paper

José sonrió, se metió la mano en el bolsillo del pantalón y me arrojó un paquetito de papel de liar.
José smiled, reached into his pants pocket, and tossed me a free packet of rolling papers.

La piel aristocrática y patriarcal del hombre se vería igual de pálida y frágil que el papel de liar viejo.
His aristocratic, patriarchal skin would look as pale and brittle-dry as old rolling papers.

Mejal se ha quedado tan sobrecogida que ha dejado el papel de liar y el tabaco a la vista de todas.
Mejal is so perturbed that she has taken out her rolling papers and tobacco in full view of the others.

Hubo un murmullo circundante de chismorreo narcótico, las cabezas asintiendo sobre papeles de liar, las figuras borrosas pero relucientes a la luz de la lámpara.
There was a surrounding murmur of stoned gossip, heads nodding over rolling papers, the figures blurred but glowing in the lamplight.

A continuación se dejó caer sobre el colchón, donde, con las piernas cruzadas, se entretuvo con una bolsa de plástico llena de hierba y algunos papeles de liar.
Then he threw himself onto the mattress, where, cross-legged, he busied himself with a plastic bag of pot and some rolling papers.

Le rodeaba un círculo de papel de liar arrugado, restos de intentos fallidos, como el círculo mágico de algún hechizo de dudosa efectividad.
Crumpled rolling paper lay balled in a loose circle around him, failed tries, like some ring of dubious enchantment.

No tenía papel de liar, así que le quitó el contenido a un cigarrillo y empezó a prensar cuidadosamente la mezcla en el interior del papel frágil y vacío.
She had no rolling papers, so she emptied out a cigarette and began carefully tamping the stuff down the frail, empty paper.

Stuffy McInnis esparció unas hebras de tabaco en un papel de liar y lamió el borde con delicadeza a la vez que retorcía las puntas. —¿Y eso cómo es?
Stuffy McInnis sprinkled tobacco into a slip of rolling paper and gave the paper a delicate lick as he twisted the ends. "How so?"

Al Lucky Dragón no se le permitía vender papel de liar, pero tenían un intenso negocio de papeles mexicanos para rizar el cabello que servían igual de bien.
The Lucky Dragon wasn't allowed to sell rolling papers, but they did a brisk trade in Mexican hair-curler papers that worked just as well.

La convocatoria llegó así a su final: fragmentos humanos entre los ceniceros y los papeles de liar arrugados, las migas de Mallomar y las ropas de fiesta tiradas por ahí.
The convocation found its end there, human fragments amid the ashtrays and crumpled rolling papers, Mallomar crumbs, shed evening clothes.